מַעֲשֶׂה deed, act
ma'aséWithout nikud: מעשהnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:ע-ש-ה
Meaning and translation of מעשה
- 1.
deed, act, action
משהו שאדם עושה, טוב או רע≈ פעולה, מעלל
- 2.
in fact, actually
למעשה
בצירוף עם לְ־: באמת, במציאות, לא רק בדיבורים≈ בעצם, בפועל
מעשה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲשֶׂהma'aséמעשה | מַעֲשִׂיםma'asímמעשים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲשֵׂהma'aséמעשה | מַעֲשֵׂיma'aséyמעשי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַעֲשִׂיma'asíמעשי | מַעֲשַׂיma'asáyמעשיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַעַשְׂךָma'askháמעשך | מַעֲשֶׂיךָma'asékhaמעשיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַעֲשֵׂךְma'asékhמעשך | מַעֲשַׂיִךְma'asáyikhמעשייך |
| hisהוּא | מַעֲשׂוֹma'asóמעשו | מַעֲשָׂיוma'asávמעשיו |
| herהִיא | מַעֲשָׂהּma'asáמעשה | מַעֲשֶׂיהָma'aséhaמעשיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַעֲשֵׂנוּma'asénuמעשנו | מַעֲשֵׂינוּma'aséynuמעשינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַעַשְׂכֶםma'askhémמעשכם | מַעֲשֵׂיכֶםma'aseykhémמעשיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַעַשְׂכֶןma'askhénמעשכן | מַעֲשֵׂיכֶןma'aseykhénמעשיכן |
| their (m.)הֵם | מַעֲשָׂםma'asámמעשם | מַעֲשֵׂיהֶםma'aseyhémמעשיהם |
| their (f.)הֵן | מַעֲשָׂןma'asánמעשן | מַעֲשֵׂיהֶןma'aseyhénמעשיהן |
Examples with מעשה
להחזיר את הארנק שמצאת זה מעשה יפה.
Returning a wallet you found is a kind deed.
חשבתי שזה רחוק, אבל למעשה זה עשר דקות ברגל.
I thought it was far, but actually it's a ten-minute walk.
התאבדות זה מעשה של אובדן תקווה.
הוא עשה מעשה טיפשי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מה המטרה של המעשה הזה?