לִדְפֹּק to knock, to bang
lidpókWithout nikud: לדפוקMeaning and translation of לדפוק
- 1.
to knock, to bang
להכות במשהו, בדרך כלל כמה פעמים, למשל בדלת≈ להקיש, להכות
- לִדְפֹּק בְּ־ (הַדֶּלֶת) / עַל (הַשֻּׁלְחָן)— to knock on sth; to bang on sth
- 2.
to bang, to hit, to bump
לפגוע במכה בחלק של הגוף או בחפץ≈ להכות, לחבוט
- 3.
to break, to wreck, to mess up
colloq.
לגרום שמשהו יתקלקל או יפסיק לעבוד≈ לקלקל, להרוס
- 4.
to screw over, to let down, to cheat
colloq.
בדיבור: לרמות מישהו או לאכזב אותו≈ לרמות, להכשיל
- לִדְפֹּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to screw sb over; to mess sth up
- 5.
to fuck, to screw, to bangNSFW
vulgar
בלשון גסה: לקיים יחסי מין עם מישהו≈ לשכב עם
לדפוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִדְפֹּקlidpókלדפוק | דּוֹפֵקdofékדופק | דּוֹפֶקֶתdoféketדופקת | דּוֹפְקִיםdofkímדופקים | דּוֹפְקוֹתdofkótדופקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דָּפַקְתִּיdafáktiדפקתי | אֶדְפֹּקedpókאדפוק |
| weאֲנַחְנוּ | דָּפַקְנוּdafáknuדפקנו | נִדְפֹּקnidpókנדפוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | דָּפַקְתָּdafáktaדפקת | תִּדְפֹּקtidpókתדפוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | דָּפַקְתְּdafáktדפקת | תִּדְפְּקִיtidpekíתדפקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דְּפַקְתֶּםdfaktémדפקתםדָּפַקְתֶּםdafáktemדפקתםcolloquial stress | תִּדְפְּקוּtidpekúתדפקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דְּפַקְתֶּןdfakténדפקתןדָּפַקְתֶּןdafáktenדפקתןcolloquial stress | תִּדְפְּקוּtidpekúתדפקותִּדְפֹּקְנָהtidpóknaתדפוקנהformal |
| heהוּא | דָּפַקdafákדפק | יִדְפֹּקyidpókידפוק |
| sheהִיא | דָּפְקָהdafkáדפקה | תִּדְפֹּקtidpókתדפוק |
| theyהֵם / הֵן | דָּפְקוּdafkúדפקו | יִדְפְּקוּyidpekúידפקותִּדְפֹּקְנָהtidpóknaתדפוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דְּפֹקdfokדפוק | דִּפְקִיdifkíדפקי | דִּפְקוּdifkúדפקו | דִּפְקוּdifkúדפקודְּפֹקְנָהdfóknaדפוקנהformal |
Examples with לדפוק
השליח דפק בדלת בדיוק כשנכנסתי למקלחת.
The delivery guy knocked on the door just as I got into the shower.
המוסך דפק אותנו, הם לקחו כפול מהמחיר שסיכמנו.
The garage screwed us over, they charged double the price we agreed on.
החבר'ה בבר רק מדברים על מי דפק את מי.
The guys at the bar only talk about who banged who.
דפקתי את הברך בשולחן כשהלכתי בחושך.
I banged my knee on the table while walking in the dark.
הילד לחץ על כל הכפתורים ודפק את השלט של הטלוויזיה.
The kid pressed all the buttons and broke the TV remote.
הוא ניסה לדפוק בדלת.
הוא דפק את הראש שלו.
תום נכנס לחדר שלי בלי לדפוק.