לְהַכּוֹת to hit, to beat
lehakótWithout nikud: להכותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-כ-ה
Meaning and translation of להכות
- 1.
to hit, to beat, to strike
לתת מכה חזקה ליד או עם חפץ על גוף של מישהו או משהו≈ להרביץ, לחבוט
- לְהַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— to hit sb; to beat sb
- לְהַכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— to strike sth; to bang on sth
להכות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַכּוֹתlehakótלהכות | מַכֶּהmakéמכה | מַכָּהmakáמכה | מַכִּיםmakímמכים | מַכּוֹתmakótמכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִכֵּיתִיhikétiהכיתי | אַכֶּהakéאכה |
| weאֲנַחְנוּ | הִכֵּינוּhikénuהכינו | נַכֶּהnakéנכה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִכֵּיתָhikétaהכית | תַּכֶּהtakéתכה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִכֵּיתhikétהכית | תַּכִּיtakíתכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִכֵּיתֶםhiketémהכיתם | תַּכּוּtakúתכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִכֵּיתֶןhiketénהכיתן | תַּכּוּtakúתכותַּכֶּינָהtakénaתכינהformal |
| heהוּא | הִכָּהhikáהיכה | יַכֶּהyakéיכה |
| sheהִיא | הִכְּתָהhiktáהכתה | תַּכֶּהtakéתכה |
| theyהֵם / הֵן | הִכּוּhikúהיכו | יַכּוּyakúיכותַּכֶּינָהtakénaתכינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַכֵּהhakéהכה | הַכִּיhakíהכי | הַכּוּhakúהכו | הַכּוּhakúהכוהַכֶּינָהhakénaהכינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻכֶּהmukéמוכה | מֻכֵּיתmukétמוכית | מֻכִּיםmukímמוכים | מֻכּוֹתmukótמוכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻכֵּיתִיhukétiהוכיתי | אֻכֶּהukéאוכה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻכֵּינוּhukénuהוכינו | נֻכֶּהnukéנוכה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻכֵּיתָhukétaהוכית | תֻּכֶּהtukéתוכה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻכֵּיתhukétהוכית | תֻּכִּיtukíתוכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻכֵּיתֶםhuketémהוכיתם | תֻּכּוּtukúתוכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻכֵּיתֶןhuketénהוכיתן | תֻּכּוּtukúתוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהformal |
| heהוּא | הֻכָּהhukáהוכה | יֻכֶּהyukéיוכה |
| sheהִיא | הֻכְּתָהhuktáהוכתה | תֻּכֶּהtukéתוכה |
| theyהֵם / הֵן | הֻכּוּhukúהוכו | יֻכּוּyukúיוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהfem., formal |
Examples with להכות
הגננת הסבירה לילד שאסור להכות, והוא אף פעם לא היכה את אחיו שוב.
The kindergarten teacher explained to the boy that hitting is wrong, and he never hit his brother again.
המתופף הכה בתוף בכל הכוח.
The drummer struck the drum with all his might.
תפסיק להכות את החתול!
הוא היכה אותי בראש.
אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR