לְהִזָּהֵר to be careful, to beware

lehizahérWithout nikud: להיזהר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ז-ה-ר

Meaning and translation of להיזהר

1.
to be careful, to beware, to watch out
לשים לב כדי שלא יקרה דבר רע≈ להישמר, לשים לב
- לְהִזָּהֵר מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to beware of sb/sth
- לְהִזָּהֵר בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be careful with/on sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִזָּהֵרlehizahérלהיזהר	נִזְהָרniz'hárנזהר	נִזְהֶרֶתniz'héretנזהרת	נִזְהָרִיםniz'harímנזהרים	נִזְהָרוֹתniz'harótנזהרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִזְהַרְתִּיniz'hártiנזהרתי	נִזְהַרְנוּniz'hárnuנזהרנו	נִזְהַרְתָּniz'hártaנזהרת	נִזְהַרְתְּniz'hártנזהרת	נִזְהַרְתֶּםniz'hartémנזהרתם	נִזְהַרְתֶּןniz'harténנזהרתן	נִזְהַרniz'hárנזהר	נִזְהֲרָהniz'haráנזהרה	נִזְהֲרוּniz'harúנזהרו
Future	אֶזָּהֵרezahérאזהר	נִזָּהֵרnizahérניזהר	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר	תִּזָּהֲרִיtizaharíתיזהרי	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרו	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהformalתִּזָּהֵרְנָהtizahérnaתיזהרנהvariant	יִזָּהֵרyizahérייזהר	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר	יִזָּהֲרוּyizaharúייזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִזְהַרְתִּיniz'hártiנזהרתי	אֶזָּהֵרezahérאזהר
weאֲנַחְנוּ	נִזְהַרְנוּniz'hárnuנזהרנו	נִזָּהֵרnizahérניזהר
you (m. sg.)אַתָּה	נִזְהַרְתָּniz'hártaנזהרת	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר
you (f. sg.)אַתְּ	נִזְהַרְתְּniz'hártנזהרת	תִּזָּהֲרִיtizaharíתיזהרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִזְהַרְתֶּםniz'hartémנזהרתם	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִזְהַרְתֶּןniz'harténנזהרתן	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהformalתִּזָּהֵרְנָהtizahérnaתיזהרנהvariant
heהוּא	נִזְהַרniz'hárנזהר	יִזָּהֵרyizahérייזהר
sheהִיא	נִזְהֲרָהniz'haráנזהרה	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר
theyהֵם / הֵן	נִזְהֲרוּniz'harúנזהרו	יִזָּהֲרוּyizaharúייזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִזָּהֵרhizahérהיזהר	הִזָּהֲרִיhizaharíהיזהרי	הִזָּהֲרוּhizaharúהיזהרו	הִזָּהֲרוּhizaharúהיזהרוהִזָּהַרְנָהhizahárnaהיזהרנהformalהִזָּהֵרְנָהhizahérnaהיזהרנהvariant

תיזהרי, הקפה עוד חם מאוד.
Careful, the coffee is still very hot. (to a woman)
צריך להיזהר מכלבים שאתה לא מכיר.
You should be careful of dogs you don't know.
תיזהר בירידה, המדרגות חלקות אחרי הגשם.
Be careful going down, the stairs are slippery after the rain. (to a man)
תיזהר במה שאתה אומר!
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תיזהר בדרך חזרה הביתה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנו צריכים ממש להיזהר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR