לְהֵרָגַע to calm down, to relax
leheragáWithout nikud: להירגעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ר-ג-ע
Meaning and translation of להירגע
- 1.
to calm down, to relax
להפסיק לכעוס, לפחד או להתרגש, ולהיות שקט יותר≈ להשתקט
להירגע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵרָגַעleheragáלהירגעלְהֵרָגֵעַleheragé'aלהירגעvariant | נִרְגָּעnirgáנרגע | נִרְגַּעַתnirgá'atנרגעת | נִרְגָּעִיםnirga'ímנרגעים | נִרְגָּעוֹתnirga'ótנרגעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִרְגַּעְתִּיnirgátiנרגעתי | אֵרָגַעeragáאירגעאֵרָגֵעַeragé'aאירגעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִרְגַּעְנוּnirgánuנרגענו | נֵרָגַעneragáנירגענֵרָגֵעַneragé'aנירגעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִרְגַּעְתָּnirgátaנרגעת | תֵּרָגַעteragáתירגעתֵּרָגֵעַteragé'aתירגעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִרְגַּעְתְּnirgátנרגעת | תֵּרָגְעִיterag'íתירגעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִרְגַּעְתֶּםnirga'atémנרגעתם | תֵּרָגְעוּterag'úתירגעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִרְגַּעְתֶּןnirga'aténנרגעתן | תֵּרָגְעוּterag'úתירגעותֵּרָגַעְנָהteragánaתירגענהformal |
| heהוּא | נִרְגַּעnirgáנרגע | יֵרָגַעyeragáיירגעיֵרָגֵעַyeragé'aיירגעrare |
| sheהִיא | נִרְגְּעָהnirg'áנרגעה | תֵּרָגַעteragáתירגעתֵּרָגֵעַteragé'aתירגעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִרְגְּעוּnirg'úנרגעו | יֵרָגְעוּyerag'úיירגעותֵּרָגַעְנָהteragánaתירגענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵרָגַעheragáהירגעהֵרָגֵעַheragé'aהירגעrare | הֵרָגְעִיherag'íהירגעי | הֵרָגְעוּherag'úהירגעו | הֵרָגְעוּherag'úהירגעוהֵרָגַעְנָהheragánaהירגענהformal |
Examples with להירגע
תירגע, אין שום סיבה לדאוג.
Calm down, there's no reason to worry. (to a man)
אחרי מקלחת חמה הוא סוף סוף נרגע.
After a hot shower he finally calmed down.
תירגע! בלי עצבים!.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להירגע.
אתה צריך להירגע קצת.