עַל on, upon
alWithout nikud: עלprep.
Meaning and translation of על
- 1.
on, upon
מילה שמציינת שדבר נמצא מעל משטח ונוגע בו
- 2.
about
מילה שמציינת את הנושא שמדברים או חושבים עליו≈ בנוגע ל, לגבי
- 3.
over, above
מילה שמציינת מקום גבוה יותר מדבר אחר≈ מעל
על with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | עָלַיaláyעלי | עָלֵינוּaléynuעלינו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | עָלֶיךָalékhaעליך | עֲלֵיכֶםaleykhémעליכם |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | עָלַיִךְaláyikhעלייך | עֲלֵיכֶןaleykhénעליכן |
| hethey (m.) | עָלָיוalávעליו | עֲלֵיהֶםaleyhémעליהם |
| shethey (f.) | עָלֶיהָaléhaעליה | עֲלֵיהֶןaleyhénעליהן |
Examples with על
השארנו את המפתחות על השולחן במטבח
We left the keys on the kitchen table.
המורה סיפרה לנו על הטיול לצפון
The teacher told us about the trip up north.
ענן שחור עמד על העיר כל הבוקר
A black cloud hung over the city all morning.
על מה זה?
על לא דבר!
Phrases with על
- you're welcome, don't mention itעַל לֹא דָּבָר
- lousy, crappyעַל הַפָּנִים
- on one's knees, kneelingעַל הַבִּרְכַּיִם
- sorry to interrupt, sorry for the interruptionסְלִיחָה עַל הַהַפְרָעָה
- at the expense of, at the cost ofעַל חֶשְׁבּוֹן
- excessively, overlyיֶתֶר עַל הַמִּדָּה
- on the houseעַל חֶשְׁבּוֹן הַבַּיִת
- on the basis of, based onעַל בְּסִיס
- on the verge of, on the brink ofעַל סַף
- thanks for the help, thank you for your helpתּוֹדָה עַל הָעֶזְרָה
- on the basis of, based onעַל סְמַךְ
- sorry I'm late, sorry for being lateסְלִיחָה עַל הָאִחוּר