מִצְוָה das Gebot, die Mizwa
mizwáOhne Nikud: מצווהSubst.femininMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:צ-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von מצווה
- 1.
das Gebot, die Mizwa
חובה דתית לפי היהדות, דבר שצריך או אסור לעשות≈ חובה דתית, ציווי
- 2.
die gute Tat
מעשה טוב שעושים כדי לעזור למישהו≈ חסד, מעשה טוב
מצווה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְוָהmizwáמצווה | מִצְווֹתmizwótמצוות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְוַתmizwátמצוות | מִצְווֹתmizwótמצוות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִצְוָתִיmizwatíמצוותי | מִצְווֹתַיmizwotájמצוותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִצְוָתְךָmizwatcháמצוותך | מִצְווֹתֶיךָmizwotéchaמצוותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִצְוָתֵךְmizwatéchמצוותך | מִצְווֹתַיִךְmizwotájichמצוותייך |
| seinהוּא | מִצְוָתוֹmizwatóמצוותו | מִצְווֹתָיוmizwotáwמצוותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִצְוָתָהּmizwatáמצוותה | מִצְווֹתֶיהָmizwotéhaמצוותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִצְוָתֵנוּmizwaténuמצוותנו | מִצְווֹתֵינוּmizwotéjnuמצוותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִצְוַתְכֶםmizwatchémמצוותכם | מִצְווֹתֵיכֶםmizwotejchémמצוותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִצְוַתְכֶןmizwatchénמצוותכן | מִצְווֹתֵיכֶןmizwotejchénמצוותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִצְוָתָםmizwatámמצוותם | מִצְווֹתֵיהֶםmizwotejhémמצוותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִצְוָתָןmizwatánמצוותן | מִצְווֹתֵיהֶןmizwotejhénמצוותיהן |
Beispiele mit מצווה
הסבא של רועי מקפיד מאוד על כל המצוות.
Rois Großvater hält sich sehr genau an alle Gebote.
תעשה מצווה ותעזור לשכנה לסחוב את השקיות.
Tu ein gutes Werk und hilf der Nachbarin, die Tüten zu tragen.
אתה שומר מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את שומרת מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני שומרת מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR