צַוָּאָה das Testament
zawa'áOhne Nikud: צוואהSubst.femininWurzel:צ-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von צוואה
- 1.
das Testament
מסמך שבו אדם כותב מה יקבלו אחרים מהרכוש שלו אחרי מותו
צוואה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוָּאָהzawa'áצוואה | צַוָּאוֹתzawa'ótצוואות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוָּאַתzawa'átצוואת | צַוָּאוֹתzawa'ótצוואות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צַוָּאָתִיzawa'atíצוואתי | צַוָּאוֹתַיzawa'otájצוואותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צַוָּאָתְךָzawa'atcháצוואתך | צַוָּאוֹתֶיךָzawa'otéchaצוואותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צַוָּאָתֵךְzawa'atéchצוואתך | צַוָּאוֹתַיִךְzawa'otájichצוואותייך |
| seinהוּא | צַוָּאָתוֹzawa'atóצוואתו | צַוָּאוֹתָיוzawa'otáwצוואותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צַוָּאָתָהּzawa'atáצוואתה | צַוָּאוֹתֶיהָzawa'otéhaצוואותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צַוָּאָתֵנוּzawa'aténuצוואתנו | צַוָּאוֹתֵינוּzawa'otéjnuצוואותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צַוָּאַתְכֶםzawa'atchémצוואתכם | צַוָּאוֹתֵיכֶםzawa'otejchémצוואותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צַוָּאַתְכֶןzawa'atchénצוואתכן | צַוָּאוֹתֵיכֶןzawa'otejchénצוואותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צַוָּאָתָםzawa'atámצוואתם | צַוָּאוֹתֵיהֶםzawa'otejhémצוואותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צַוָּאָתָןzawa'atánצוואתן | צַוָּאוֹתֵיהֶןzawa'otejhénצוואותיהן |
Beispiele mit צוואה
בצוואה שלו השאיר הסבא את הספרייה כולה לנכדה הקטנה.
In seinem Testament hat der Großvater die ganze Bibliothek seiner jüngsten Enkelin vermacht.
הוא כתב צוואה.
תום לא חתם על הצוואה שלו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא לא דאג לה בצוואתו.