לְהִצְטַוּוֹת den Befehl erhalten, angewiesen werden
lehiztawótOhne Nikud: להצטוותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:צ-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von להצטוות
- 1.
den Befehl erhalten, angewiesen werden
לקבל הוראה ברורה לעשות משהו≈ לקבל פקודה
- לְהִצְטַוּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— angewiesen werden, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להצטוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִצְטַוּוֹתlehiztawótלהצטוות | מִצְטַוֶּהmiztawéמצטווה | מִצְטַוָּהmiztawáמצטווה | מִצְטַוִּיםmiztawímמצטווים | מִצְטַוּוֹתmiztawótמצטוות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְטַוֵּיתִיhiztawétiהצטוויתי | אֶצְטַוֶּהeztawéאצטווה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְטַוֵּינוּhiztawénuהצטווינו | נִצְטַוֶּהniztawéנצטווה |
| du (m.)אַתָּה | הִצְטַוֵּיתָhiztawétaהצטווית | תִּצְטַוֶּהtiztawéתצטווה |
| du (f.)אַתְּ | הִצְטַוֵּיתhiztawétהצטווית | תִּצְטַוִּיtiztawíתצטווי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְטַוֵּיתֶםhiztawetémהצטוויתם | תִּצְטַוּוּtiztawúתצטוו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְטַוֵּיתֶןhiztaweténהצטוויתן | תִּצְטַוּוּtiztawúתצטוותִּצְטַוֶּינָהtiztawénaתצטווינהgehoben |
| erהוּא | הִצְטַוָּהhiztawáהצטווה | יִצְטַוֶּהjiztawéיצטווה |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְטַוְּתָהhiztawtáהצטוותה | תִּצְטַוֶּהtiztawéתצטווה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְטַוּוּhiztawúהצטוו | יִצְטַוּוּjiztawúיצטוותִּצְטַוֶּינָהtiztawénaתצטווינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַוֵּהhiztawéהצטווה | הִצְטַוִּיhiztawíהצטווי | הִצְטַוּוּhiztawúהצטוו | הִצְטַוּוּhiztawúהצטווהִצְטַוֶּינָהhiztawénaהצטווינהgehoben |
Beispiele mit להצטוות
העובדים הצטוו לפנות את הבניין מיד.
Die Mitarbeiter wurden angewiesen, das Gebäude sofort zu räumen.