צַו der Befehl, die Anordnung
zawOhne Nikud: צוSubst.maskulinWurzel:צ-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von צו
- 1.
der Befehl, die Anordnung, der Beschluss
הוראה רשמית מבית משפט, מהצבא או מהשלטון שחייבים לבצע≈ פקודה, הוראה
צו: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוzawצו | צַוִּיםzawímצווים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוzawצו | צַוֵּיzawéjצווי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צַוִּיzawíצווי | צַוַּיzawájצוויי |
| dein (m.)אַתָּה | צַוְּךָzawcháצווך | צַוֶּיךָzawéchaצוויך |
| dein (f.)אַתְּ | צַוֵּךְzawéchצווך | צַוַּיִךְzawájichצווייך |
| seinהוּא | צַוּוֹzawóצוו | צַוָּיוzawáwצוויו |
| ihr (Sg.)הִיא | צַוָּהּzawáצווה | צַוֶּיהָzawéhaצוויה |
| unserאֲנַחְנוּ | צַוֵּנוּzawénuצוונו | צַוֵּינוּzawéjnuצווינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צַוְּכֶםzawchémצווכם | צַוֵּיכֶםzawejchémצוויכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צַוְּכֶןzawchénצווכן | צַוֵּיכֶןzawejchénצוויכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צַוָּםzawámצוום | צַוֵּיהֶםzawejhémצוויהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צַוָּןzawánצוון | צַוֵּיהֶןzawejhénצוויהן |
Beispiele mit צו
העירייה קיבלה צו מבית המשפט לעצור את הבנייה.
Die Stadt hat einen Gerichtsbeschluss bekommen, den Bau zu stoppen.
יש לך צו חיפוש?
יש לנו צו חיפוש.
יש לי צו בית משפט לערוך חיפוש במקום.
Wendungen mit צו
- der Durchsuchungsbefehlצַו חִפּוּשׂ
- der Haftbefehlצַו מַעֲצָר
- der Gerichtsbeschluss, die gerichtliche Verfügungצַו בֵּית מִשְׁפָּט
- das Annäherungsverbot, das Kontaktverbotצַו הַרְחָקָה
- die einstweilige Verfügung, die Unterlassungsverfügungצַו מְנִיעָה
- die Nachrichtensperre, das gerichtliche Veröffentlichungsverbotצַו אִסּוּר פִּרְסוּם
- der Räumungsbefehl, die Räumungsverfügungצַו פִּנּוּי