לְצַוּוֹת befehlen, gebieten
lezawótOhne Nikud: לצוותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:צ-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von לצוות
- 1.
befehlen, gebieten, anordnen
לתת הוראה שחייבים לבצע≈ להורות, לפקד
- לְצַוּוֹת עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / עַל מַשֶּׁהוּ— jdm. befehlen (etw. zu tun)
Konjugation von לצוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצַוּוֹתlezawótלצוות | מְצַוֶּהmezawéמצווה | מְצַוָּהmezawáמצווה | מְצַוִּיםmezawímמצווים | מְצַוּוֹתmezawótמצוות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צִוִּיתִיziwítiציוויתי | אֲצַוֶּהazawéאצווה |
| wirאֲנַחְנוּ | צִוִּינוּziwínuציווינו | נְצַוֶּהnezawéנצווה |
| du (m.)אַתָּה | צִוִּיתָziwítaציווית | תְּצַוֶּהtezawéתצווה |
| du (f.)אַתְּ | צִוִּיתziwítציווית | תְּצַוִּיtezawíתצווי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צִוִּיתֶםziwitémציוויתם | תְּצַוּוּtezawúתצוו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צִוִּיתֶןziwiténציוויתן | תְּצַוּוּtezawúתצוותְּצַוֶּינָהtezawénaתצווינהgehoben |
| erהוּא | צִוָּהziwáציווה | יְצַוֶּהjezawéיצווה |
| sie (Sg.)הִיא | צִוְּתָהziwtáציוותה | תְּצַוֶּהtezawéתצווה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צִוּוּziwúציוו | יְצַוּוּjezawúיצוותְּצַוֶּינָהtezawénaתצווינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צַוֵּהzawéצווה | צַוִּיzawíצווי | צַוּוּzawúצוו | צַוּוּzawúצווצַוֶּינָהzawénaצווינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְצֻוֶּהmezuwéמצווה | מְצֻוָּהmezuwáמצווה | מְצֻוִּיםmezuwímמצווים | מְצֻוּוֹתmezuwótמצווות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֻוֵּיתִיzuwétiצוויתי | אֲצֻוֶּהazuwéאצווה |
| wirאֲנַחְנוּ | צֻוֵּינוּzuwénuצווינו | נְצֻוֶּהnezuwéנצווה |
| du (m.)אַתָּה | צֻוֵּיתָzuwétaצווית | תְּצֻוֶּהtezuwéתצווה |
| du (f.)אַתְּ | צֻוֵּיתzuwétצווית | תְּצֻוִּיtezuwíתצווי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֻוֵּיתֶםzuwetémצוויתם | תְּצֻוּוּtezuwúתצווו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֻוֵּיתֶןzuweténצוויתן | תְּצֻוּוּtezuwúתצווותְּצֻוֶּינָהtezuwénaתצווינהgehoben |
| erהוּא | צֻוָּהzuwáצווה | יְצֻוֶּהjezuwéיצווה |
| sie (Sg.)הִיא | צֻוְּתָהzuwtáצוותה | תְּצֻוֶּהtezuwéתצווה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֻוּוּzuwúצווו | יְצֻוּוּjezuwúיצווותְּצֻוֶּינָהtezuwénaתצווינהfem., gehoben |