מַרְחֶשֶׁת die tiefe Pfanne
marchéschetOhne Nikud: מרחשתSubst.femininMischkal: maktéletמַקְטֶלֶתWurzel:ר-ח-ש
Bedeutung und Übersetzung von מרחשת
- 1.
die tiefe Pfanne
bibl.; für das Speiseopfer im Tempel
כלי עמוק לטיגון שבו הכינו מנחה של סולת ושמן≈ מחבת
- 2.
die Hüftpfanne, das Acetabulum
Anat.
השקע בעצם האגן שבו נכנס ראש עצם הירך
מרחשת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְחֶשֶׁתmarchéschetמרחשת | מַרְחָשׁוֹתmarchaschótמרחשות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְחֶשֶׁתmarchéschetמרחשת | מַרְחֲשׁוֹתmarchaschótמרחשות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַרְחַשְׁתִּיmarchaschtíמרחשתי | מַרְחֲשׁוֹתַיmarchaschotájמרחשותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַרְחַשְׁתְּךָmarchaschtecháמרחשתך | מַרְחֲשׁוֹתֶיךָmarchaschotéchaמרחשותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַרְחַשְׁתֵּךְmarchaschtéchמרחשתך | מַרְחֲשׁוֹתַיִךְmarchaschotájichמרחשותייך |
| seinהוּא | מַרְחַשְׁתּוֹmarchaschtóמרחשתו | מַרְחֲשׁוֹתָיוmarchaschotáwמרחשותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַרְחַשְׁתָּהּmarchaschtáמרחשתה | מַרְחֲשׁוֹתֶיהָmarchaschotéhaמרחשותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַרְחַשְׁתֵּנוּmarchaschténuמרחשתנו | מַרְחֲשׁוֹתֵינוּmarchaschotéjnuמרחשותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַרְחַשְׁתְּכֶםmarchaschtechémמרחשתכם | מַרְחֲשׁוֹתֵיכֶםmarchaschotejchémמרחשותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַרְחַשְׁתְּכֶןmarchaschtechénמרחשתכן | מַרְחֲשׁוֹתֵיכֶןmarchaschotejchénמרחשותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַרְחַשְׁתָּםmarchaschtámמרחשתם | מַרְחֲשׁוֹתֵיהֶםmarchaschotejhémמרחשותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַרְחַשְׁתָּןmarchaschtánמרחשתן | מַרְחֲשׁוֹתֵיהֶןmarchaschotejhénמרחשותיהן |
Beispiele mit מרחשת
בפרשת השבוע קראנו על מנחה שמכינים במרחשת.
Im Wochenabschnitt lasen wir von einem Speiseopfer, das in einer tiefen Pfanne zubereitet wird.
בצילום רואים שהשחיקה במרחשת של הירך כבר מתקדמת.
Auf dem Röntgenbild sieht man, dass der Verschleiß der Hüftpfanne schon fortgeschritten ist.