רַחַשׁ das Rascheln, das Rauschen
ráchaschOhne Nikud: רחשSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ר-ח-ש
Bedeutung und Übersetzung von רחש
- 1.
das Rascheln, das Rauschen
קול חלש ושקט, כמו של עלים ברוח≈ אוושה, רשרוש
- 2.
die Gefühle, die Empfindungen
in der Wendung רחשי לב
מחשבות ורגשות פנימיים שאדם מרגיש בלב≈ רגשות
רחש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחַשׁráchaschרחש | רְחָשִׁיםrechaschímרחשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחַשׁráchaschרחש | רַחֲשֵׁיrachaschéjרחשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רַחְשִׁיrachschíרחשי | רְחָשַׁיrechaschájרחשיי |
| dein (m.)אַתָּה | רַחְשְׁךָrachschecháרחשך | רְחָשֶׁיךָrechaschéchaרחשיך |
| dein (f.)אַתְּ | רַחְשֵׁךְrachschéchרחשך | רְחָשַׁיִךְrechaschájichרחשייך |
| seinהוּא | רַחְשׁוֹrachschóרחשו | רְחָשָׁיוrechascháwרחשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רַחְשָׁהּrachscháרחשה | רְחָשֶׁיהָrechaschéhaרחשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רַחְשֵׁנוּrachschénuרחשנו | רְחָשֵׁינוּrechaschéjnuרחשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רַחְשְׁכֶםrachschechémרחשכם | רַחֲשֵׁיכֶםrachaschejchémרחשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רַחְשְׁכֶןrachschechénרחשכן | רַחֲשֵׁיכֶןrachaschejchénרחשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רַחְשָׁםrachschámרחשם | רַחֲשֵׁיהֶםrachaschejhémרחשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רַחְשָׁןrachschánרחשן | רַחֲשֵׁיהֶןrachaschejhénרחשיהן |
Beispiele mit רחש
בלילה שמעתי רחש קטן מאחורי הדלת של המטבח
Nachts hörte ich ein leises Rascheln hinter der Küchentür.
במכתב לסבתא היא כתבה את כל רחשי הלב שלה
Im Brief an ihre Oma schrieb sie alle ihre Gefühle nieder.