גְּדֵרָה der Pferch, die Hürde
gderáOhne Nikud: גדרהSubst.femininMischkal: kteláקְטֵלָהWurzel:ג-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von גדרה
- 1.
der Pferch, die Hürde
gehoben
מקום מגודר שבו שומרים צאן ובקר≈ דיר, מכלאה
- 2.
der Zaun, die Umzäunung
קיר נמוך או מחסום שמקיף שטח≈ גדר, חומה
גדרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּדֵרָהgderáגדרה | גְּדֵרוֹתgderótגדרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּדֵרַתgderátגדרת | גְּדֵרוֹתgderótגדרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גְּדֵרָתִיgderatíגדרתי | גְּדֵרוֹתַיgderotájגדרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גְּדֵרָתְךָgderatcháגדרתך | גְּדֵרוֹתֶיךָgderotéchaגדרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גְּדֵרָתֵךְgderatéchגדרתך | גְּדֵרוֹתַיִךְgderotájichגדרותייך |
| seinהוּא | גְּדֵרָתוֹgderatóגדרתו | גְּדֵרוֹתָיוgderotáwגדרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גְּדֵרָתָהּgderatáגדרתה | גְּדֵרוֹתֶיהָgderotéhaגדרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גְּדֵרָתֵנוּgderaténuגדרתנו | גְּדֵרוֹתֵינוּgderotéjnuגדרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גְּדֵרַתְכֶםgderatchémגדרתכם | גְּדֵרוֹתֵיכֶםgderotejchémגדרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גְּדֵרַתְכֶןgderatchénגדרתכן | גְּדֵרוֹתֵיכֶןgderotejchénגדרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גְּדֵרָתָםgderatámגדרתם | גְּדֵרוֹתֵיהֶםgderotejhémגדרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גְּדֵרָתָןgderatánגדרתן | גְּדֵרוֹתֵיהֶןgderotejhénגדרותיהן |
Beispiele mit גדרה
לפני הלילה הרועה החזיר את הכבשים אל גדרות הצאן.
Vor der Nacht trieb der Hirte die Schafe zurück in die Pferche.
סביב הכרם הישן בנו גדרה נמוכה של אבנים.
Um den alten Weinberg baute man eine niedrige Steinmauer.