מִגְדָּר das Gender, das soziale Geschlecht
migdárOhne Nikud: מגדרSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ג-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von מגדר
- 1.
das Gender, das soziale Geschlecht
החלוקה לגברים ולנשים מבחינה חברתית ותרבותית, לא רק גופנית≈ זהות מינית
מגדר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִגְדָּרmigdárמגדר | מִגְדָּרִיםmigdarímמגדרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִגְדַּרmigdárמגדר | מִגְדְּרֵיmigderéjמגדרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִגְדָּרִיmigdaríמגדרי | מִגְדָּרַיmigdarájמגדריי |
| dein (m.)אַתָּה | מִגְדָּרְךָmigdarcháמגדרך | מִגְדָּרֶיךָmigdaréchaמגדריך |
| dein (f.)אַתְּ | מִגְדָּרֵךְmigdaréchמגדרך | מִגְדָּרַיִךְmigdarájichמגדרייך |
| seinהוּא | מִגְדָּרוֹmigdaróמגדרו | מִגְדָּרָיוmigdaráwמגדריו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִגְדָּרָהּmigdaráמגדרה | מִגְדָּרֶיהָmigdaréhaמגדריה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִגְדָּרֵנוּmigdarénuמגדרנו | מִגְדָּרֵינוּmigdaréjnuמגדרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִגְדַּרְכֶםmigdarchémמגדרכם | מִגְדְּרֵיכֶםmigderejchémמגדריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִגְדַּרְכֶןmigdarchénמגדרכן | מִגְדְּרֵיכֶןmigderejchénמגדריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִגְדָּרָםmigdarámמגדרם | מִגְדְּרֵיהֶםmigderejhémמגדריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִגְדָּרָןmigdaránמגדרן | מִגְדְּרֵיהֶןmigderejhénמגדריהן |
Beispiele mit מגדר
בקורס דיברנו על מגדר ועל תפקידים במשפחה
Im Kurs haben wir über Gender und Rollen in der Familie gesprochen.
המשרה פתוחה לכל אחד, בלי קשר לגיל או מגדר
Die Stelle steht allen offen, unabhängig von Alter oder Geschlecht.