לְהַגְדִּיר definieren, bestimmen
lehagdírOhne Nikud: להגדירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ג-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von להגדיר
- 1.
definieren, bestimmen, festlegen
להסביר בדיוק מה משהו אומר או לקבוע לאיזה סוג הוא שייך≈ לקבוע, לתאר
- לְהַגְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. definieren
- לְהַגְדִּיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ כְּ־— jdn./etw. als … bezeichnen
Konjugation von להגדיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגְדִּירlehagdírלהגדיר | מַגְדִּירmagdírמגדיר | מַגְדִּירָהmagdiráמגדירה | מַגְדִּירִיםmagdirímמגדירים | מַגְדִּירוֹתmagdirótמגדירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגְדַּרְתִּיhigdártiהגדרתי | אַגְדִּירagdírאגדיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגְדַּרְנוּhigdárnuהגדרנו | נַגְדִּירnagdírנגדיר |
| du (m.)אַתָּה | הִגְדַּרְתָּhigdártaהגדרת | תַּגְדִּירtagdírתגדיר |
| du (f.)אַתְּ | הִגְדַּרְתְּhigdártהגדרת | תַּגְדִּירִיtagdíriתגדירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגְדַּרְתֶּםhigdartémהגדרתם | תַּגְדִּירוּtagdíruתגדירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגְדַּרְתֶּןhigdarténהגדרתן | תַּגְדִּירוּtagdíruתגדירותַּגְדֵּרְנָהtagdérnaתגדרנהgehoben |
| erהוּא | הִגְדִּירhigdírהגדיר | יַגְדִּירjagdírיגדיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִגְדִּירָהhigdíraהגדירה | תַּגְדִּירtagdírתגדיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגְדִּירוּhigdíruהגדירו | יַגְדִּירוּjagdíruיגדירותַּגְדֵּרְנָהtagdérnaתגדרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגְדֵּרhagdérהגדר | הַגְדִּירִיhagdíriהגדירי | הַגְדִּירוּhagdíruהגדירו | הַגְדִּירוּhagdíruהגדירוהַגְדֵּרְנָהhagdérnaהגדרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻגְדָּרmugdárמוגדר | מֻגְדֶּרֶתmugdéretמוגדרת | מֻגְדָּרִיםmugdarímמוגדרים | מֻגְדָּרוֹתmugdarótמוגדרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻגְדַּרְתִּיhugdártiהוגדרתי | אֻגְדַּרugdárאוגדר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻגְדַּרְנוּhugdárnuהוגדרנו | נֻגְדַּרnugdárנוגדר |
| du (m.)אַתָּה | הֻגְדַּרְתָּhugdártaהוגדרת | תֻּגְדַּרtugdárתוגדר |
| du (f.)אַתְּ | הֻגְדַּרְתְּhugdártהוגדרת | תֻּגְדְּרִיtugderíתוגדרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻגְדַּרְתֶּםhugdartémהוגדרתם | תֻּגְדְּרוּtugderúתוגדרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻגְדַּרְתֶּןhugdarténהוגדרתן | תֻּגְדְּרוּtugderúתוגדרותֻּגְדַּרְנָהtugdárnaתוגדרנהgehoben |
| erהוּא | הֻגְדַּרhugdárהוגדר | יֻגְדַּרjugdárיוגדר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻגְדְּרָהhugderáהוגדרה | תֻּגְדַּרtugdárתוגדר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻגְדְּרוּhugderúהוגדרו | יֻגְדְּרוּjugderúיוגדרותֻּגְדַּרְנָהtugdárnaתוגדרנהfem., gehoben |
Beispiele mit להגדיר
המורה ביקש מאיתנו להגדיר את המילה במשפט אחד
Der Lehrer bat uns, das Wort in einem Satz zu definieren.
השכן שלי מגדיר את עצמו כצמחוני כבר שנים
Mein Nachbar bezeichnet sich schon seit Jahren als Vegetarier.
אין לו מטרה מוגדרת בחיים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
ניתוחים לשינוי מין מוגדרים עכשיו הוצאה מוּכּרת.
אין לו מטרה מוגדרת.