הֶזֵּק der Schaden
hesékOhne Nikud: היזקSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:נ-ז-ק
Bedeutung und Übersetzung von היזק
- 1.
der Schaden
Rel.; gehoben; „Hesek Re'ija“: Schaden durch Einblick in das Grundstück des Nachbarn
נזק שגורמים לאחר, במיוחד במושגים של ההלכה≈ נזק, פגיעה
היזק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶזֵּקhesékהיזק | הֶזֵּקִיםhesekímהיזקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶזֵּקhesékהיזק | הֶזֵּקֵיhesekéjהיזקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶזֵּקִיhesekíהיזקי | הֶזֵּקַיhesekájהיזקיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶזֵּקְךָhesekcháהיזקך | הֶזֵּקֶיךָhesekéchaהיזקיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶזֵּקֵךְhesekéchהיזקך | הֶזֵּקַיִךְhesekájichהיזקייך |
| seinהוּא | הֶזֵּקוֹhesekóהיזקו | הֶזֵּקָיוhesekáwהיזקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶזֵּקָהּhesekáהיזקה | הֶזֵּקֶיהָhesekéhaהיזקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶזֵּקֵנוּhesekénuהיזקנו | הֶזֵּקֵינוּhesekéjnuהיזקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶזֵּקְכֶםhesekchémהיזקכם | הֶזֵּקֵיכֶםhesekejchémהיזקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶזֵּקְכֶןhesekchénהיזקכן | הֶזֵּקֵיכֶןhesekejchénהיזקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶזֵּקָםhesekámהיזקם | הֶזֵּקֵיהֶםhesekejhémהיזקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶזֵּקָןhesekánהיזקן | הֶזֵּקֵיהֶןhesekejhénהיזקיהן |
Beispiele mit היזק
השכנים טענו שהחלון החדש שלנו גורם להם היזק ראייה.
Die Nachbarn behaupteten, unser neues Fenster füge ihnen Schaden zu, weil man von dort in ihr Haus sieht.