לְהִנָּזֵק beschädigt werden, Schaden nehmen
lehinasékOhne Nikud: להינזקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:נ-ז-ק
Bedeutung und Übersetzung von להינזק
- 1.
beschädigt werden, Schaden nehmen
לקבל נזק ולהיות במצב פחות טוב מקודם≈ להיפגע, להתקלקל
- לְהִינָּזֵק מִ־מַּשֶּׁהוּ— durch etw. beschädigt werden
Konjugation von להינזק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִנָּזֵקlehinasékלהינזק | נִזָּקnisákניזק | נִזֶּקֶתniséketניזקת | נִזָּקִיםnisakímניזקים | נִזָּקוֹתnisakótניזקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִזַּקְתִּיnisáktiניזקתי | אֶנָּזֵקenasékאנזק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִזַּקְנוּnisáknuניזקנו | נִנָּזֵקninasékנינזק |
| du (m.)אַתָּה | נִזַּקְתָּnisáktaניזקת | תִּנָּזֵקtinasékתינזק |
| du (f.)אַתְּ | נִזַּקְתְּnisáktניזקת | תִּנָּזְקִיtinaskíתינזקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִזַּקְתֶּםnisaktémניזקתם | תִּנָּזְקוּtinaskúתינזקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִזַּקְתֶּןnisakténניזקתן | תִּנָּזְקוּtinaskúתינזקותִּנָּזַקְנָהtinasáknaתינזקנהgehoben |
| erהוּא | נִזַּקnisákניזק | יִנָּזֵקjinasékיינזק |
| sie (Sg.)הִיא | נִזְּקָהniskáניזקה | תִּנָּזֵקtinasékתינזק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִזְּקוּniskúניזקו | יִנָּזְקוּjinaskúיינזקותִּנָּזַקְנָהtinasáknaתינזקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִנָּזֵקhinasékהינזק | הִנָּזְקִיhinaskíהינזקי | הִנָּזְקוּhinaskúהינזקו | הִנָּזְקוּhinaskúהינזקוהִנָּזַקְנָהhinasáknaהינזקנהgehoben |
Beispiele mit להינזק
שים את המחשב בתיק, כדי שהוא לא יינזק בדרך
Pack den Computer in die Tasche, damit er unterwegs nicht beschädigt wird. (zu einem Mann)
אם לא נכסה את השתילים, הם יינזקו מהקור בלילה
Wenn wir die Setzlinge nicht abdecken, werden sie nachts durch die Kälte geschädigt.
האתר הארכיאולוגי הזה ניזוק בימי המלחמה.
הבית ניזוק ממכת ברק אתמול.