לְהִתְעַדֵּן sich verfeinern, feiner werden
lehit'adénOhne Nikud: להתעדןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ד-ן
Bedeutung und Übersetzung von להתעדן
- 1.
sich verfeinern, feiner werden
להיות עדין ומשובח יותר, עם טעם טוב יותר≈ להשתפר, להתלטש
- 2.
sich mildern, weicher werden, nachlassen
להיות רך ופחות חריף או קשה≈ להתרכך, להתמתן
Konjugation von להתעדן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַדֵּןlehit'adénלהתעדן | מִתְעַדֵּןmit'adénמתעדן | מִתְעַדֶּנֶתmit'adénetמתעדנת | מִתְעַדְּנִיםmit'adnímמתעדנים | מִתְעַדְּנוֹתmit'adnótמתעדנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַדַּנְתִּיhit'adántiהתעדנתי | אֶתְעַדֵּןet'adénאתעדן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַדַּנּוּhit'adánuהתעדנו | נִתְעַדֵּןnit'adénנתעדן |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַדַּנְתָּhit'adántaהתעדנת | תִּתְעַדֵּןtit'adénתתעדן |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַדַּנְתְּhit'adántהתעדנת | תִּתְעַדְּנִיtit'adníתתעדני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַדַּנְתֶּםhit'adantémהתעדנתם | תִּתְעַדְּנוּtit'adnúתתעדנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַדַּנְתֶּןhit'adanténהתעדנתן | תִּתְעַדְּנוּtit'adnúתתעדנותִּתְעַדֵּנָּהtit'adénaתתעדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַדֵּןhit'adénהתעדן | יִתְעַדֵּןjit'adénיתעדן |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַדְּנָהhit'adnáהתעדנה | תִּתְעַדֵּןtit'adénתתעדן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַדְּנוּhit'adnúהתעדנו | יִתְעַדְּנוּjit'adnúיתעדנותִּתְעַדֵּנָּהtit'adénaתתעדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַדֵּןhit'adénהתעדן | הִתְעַדְּנִיhit'adníהתעדני | הִתְעַדְּנוּhit'adnúהתעדנו | הִתְעַדְּנוּhit'adnúהתעדנוהִתְעַדֵּנָּהhit'adénaהתעדנהgehoben |
Beispiele mit להתעדן
הטעם שלו במוזיקה התעדן מאוד מאז שהתחיל ללמוד פסנתר.
Sein Musikgeschmack hat sich sehr verfeinert, seit er Klavier lernt.
עם השנים הביקורת החריפה שלה התעדנה, והיא מדברת בעדינות.
Mit den Jahren ist ihre scharfe Kritik milder geworden, und sie spricht sanft.