עֲדִינוּת die Zartheit, die Sanftheit
adinútOhne Nikud: עדינותSubst.femininWurzel:ע-ד-ן
Bedeutung und Übersetzung von עדינות
- 1.
die Zartheit, die Sanftheit, das Feingefühl
התכונה של מי שנוגע, מדבר ומתנהג ברכות ובזהירות≈ רכות, עדנה
- 2.
vorsichtig, sanft
in בעדינות
בצירוף עם ב: לאט, ברכות ובזהירות, בלי כוח≈ ברכות, בזהירות
עדינות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinútעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinujótעדינויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinútעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinujótעדינויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲדִינוּתִיadinutíעדינותי | עֲדִינֻיּוֹתַיadinujotájעדינויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲדִינוּתְךָadinutcháעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתֶיךָadinujotéchaעדינויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲדִינוּתֵךְadinutéchעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתַיִךְadinujotájichעדינויותייך |
| seinהוּא | עֲדִינוּתוֹadinutóעדינותו | עֲדִינֻיּוֹתָיוadinujotáwעדינויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲדִינוּתָהּadinutáעדינותה | עֲדִינֻיּוֹתֶיהָadinujotéhaעדינויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲדִינוּתֵנוּadinuténuעדינותנו | עֲדִינֻיּוֹתֵינוּadinujotéjnuעדינויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲדִינוּתְכֶםadinutchémעדינותכם | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶםadinujotejchémעדינויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲדִינוּתְכֶןadinutchénעדינותכן | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶןadinujotejchénעדינויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲדִינוּתָםadinutámעדינותם | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶםadinujotejhémעדינויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲדִינוּתָןadinutánעדינותן | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶןadinujotejhénעדינויותיהן |
Beispiele mit עדינות
העדינות שלו עם החתולים בשכונה הפתיעה את כולנו
Seine Sanftheit mit den Katzen im Viertel hat uns alle überrascht.
תסגור את הדלת בעדינות, התינוקת ישנה
Mach die Tür leise zu, die Kleine schläft.
תעשה את זה בעדינות.
הוא דחף אותי בעדינות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.