לְסַגֵּל sich aneignen, annehmen
lessagélOhne Nikud: לסגלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-ג-ל
Bedeutung und Übersetzung von לסגל
- 1.
sich aneignen, annehmen
eine Gewohnheit
להתחיל לנהוג בדרך מסוימת עד שהיא נעשית הרגל≈ לאמץ, לרכוש
- לְסַגֵּל (לְעַצְמוֹ) אֶת מַשֶּׁהוּ— sich etw. aneignen (eine Gewohnheit)
- 2.
anpassen
לשנות משהו כדי שיתאים למצב או לצורך≈ להתאים
- לְסַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. an etw. anpassen
Konjugation von לסגל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַגֵּלlessagélלסגל | מְסַגֵּלmessagélמסגל | מְסַגֶּלֶתmessagéletמסגלת | מְסַגְּלִיםmessaglímמסגלים | מְסַגְּלוֹתmessaglótמסגלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִגַּלְתִּיsigáltiסיגלתי | אֲסַגֵּלassagélאסגל |
| wirאֲנַחְנוּ | סִגַּלְנוּsigálnuסיגלנו | נְסַגֵּלnessagélנסגל |
| du (m.)אַתָּה | סִגַּלְתָּsigáltaסיגלת | תְּסַגֵּלtessagélתסגל |
| du (f.)אַתְּ | סִגַּלְתְּsigáltסיגלת | תְּסַגְּלִיtessaglíתסגלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִגַּלְתֶּםsigaltémסיגלתם | תְּסַגְּלוּtessaglúתסגלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִגַּלְתֶּןsigalténסיגלתן | תְּסַגְּלוּtessaglúתסגלותְּסַגֵּלְנָהtessagélnaתסגלנהgehoben |
| erהוּא | סִגֵּלsigélסיגל | יְסַגֵּלjessagélיסגל |
| sie (Sg.)הִיא | סִגְּלָהsigláסיגלה | תְּסַגֵּלtessagélתסגל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִגְּלוּsiglúסיגלו | יְסַגְּלוּjessaglúיסגלותְּסַגֵּלְנָהtessagélnaתסגלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַגֵּלsagélסגל | סַגְּלִיsaglíסגלי | סַגְּלוּsaglúסגלו | סַגְּלוּsaglúסגלוסַגֵּלְנָהsagélnaסגלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֻגָּלmessugálמסוגל | מְסֻגֶּלֶתmessugéletמסוגלת | מְסֻגָּלִיםmessugalímמסוגלים | מְסֻגָּלוֹתmessugalótמסוגלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֻגַּלְתִּיsugáltiסוגלתי | אֲסֻגַּלassugálאסוגל |
| wirאֲנַחְנוּ | סֻגַּלְנוּsugálnuסוגלנו | נְסֻגַּלnessugálנסוגל |
| du (m.)אַתָּה | סֻגַּלְתָּsugáltaסוגלת | תְּסֻגַּלtessugálתסוגל |
| du (f.)אַתְּ | סֻגַּלְתְּsugáltסוגלת | תְּסֻגְּלִיtessuglíתסוגלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֻגַּלְתֶּםsugaltémסוגלתם | תְּסֻגְּלוּtessuglúתסוגלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֻגַּלְתֶּןsugalténסוגלתן | תְּסֻגְּלוּtessuglúתסוגלותְּסֻגַּלְנָהtessugálnaתסוגלנהgehoben |
| erהוּא | סֻגַּלsugálסוגל | יְסֻגַּלjessugálיסוגל |
| sie (Sg.)הִיא | סֻגְּלָהsugláסוגלה | תְּסֻגַּלtessugálתסוגל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֻגְּלוּsuglúסוגלו | יְסֻגְּלוּjessuglúיסוגלותְּסֻגַּלְנָהtessugálnaתסוגלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסגל
בצבא סיגלתי לעצמי את ההרגל לקום מוקדם.
In der Armee habe ich mir angewöhnt, früh aufzustehen.
המורה צריכה לסגל את השיעור לתלמידים החדשים.
Die Lehrerin muss den Unterricht an die neuen Schüler anpassen.