סְגֻלָּה die Tugend, der Vorzug
sguláOhne Nikud: סגולהSubst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:ס-ג-ל
Bedeutung und Übersetzung von סגולה
- 1.
die Tugend, der Vorzug, die gute Eigenschaft
תכונה טובה ומיוחדת שיש לאדם או לדבר≈ יתרון, מעלה
- 2.
der Glücksbringer, das Wundermittel
Volksglaube
מעשה או חפץ שאנשים מאמינים שיביא מזל, בריאות או הצלחה≈ קמע
סגולה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְגֻלָּהsguláסגולה | סְגֻלּוֹתsgulótסגולות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְגֻלַּתsgulátסגולת | סְגֻלּוֹתsgulótסגולות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סְגֻלָּתִיsgulatíסגולתי | סְגֻלּוֹתַיsgulotájסגולותיי |
| dein (m.)אַתָּה | סְגֻלָּתְךָsgulatcháסגולתך | סְגֻלּוֹתֶיךָsgulotéchaסגולותיך |
| dein (f.)אַתְּ | סְגֻלָּתֵךְsgulatéchסגולתך | סְגֻלּוֹתַיִךְsgulotájichסגולותייך |
| seinהוּא | סְגֻלָּתוֹsgulatóסגולתו | סְגֻלּוֹתָיוsgulotáwסגולותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | סְגֻלָּתָהּsgulatáסגולתה | סְגֻלּוֹתֶיהָsgulotéhaסגולותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | סְגֻלָּתֵנוּsgulaténuסגולתנו | סְגֻלּוֹתֵינוּsgulotéjnuסגולותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סְגֻלַּתְכֶםsgulatchémסגולתכם | סְגֻלּוֹתֵיכֶםsgulotejchémסגולותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סְגֻלַּתְכֶןsgulatchénסגולתכן | סְגֻלּוֹתֵיכֶןsgulotejchénסגולותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סְגֻלָּתָםsgulatámסגולתם | סְגֻלּוֹתֵיהֶםsgulotejhémסגולותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סְגֻלָּתָןsgulatánסגולתן | סְגֻלּוֹתֵיהֶןsgulotejhénסגולותיהן |
Beispiele mit סגולה
לצמח הזה יש סגולות מרגיעות, ולכן שותים אותו לפני השינה
Diese Pflanze hat beruhigende Eigenschaften, deshalb trinkt man sie vor dem Schlafen.
סבתא אומרת שזו סגולה לשים מלח בכיס לפני מבחן
Oma sagt, Salz vor einer Prüfung in die Tasche zu stecken, bringe Glück.
כל עם הוא עם סגולה.
היה לו סגולה לנבואה.
הבקבוק שתום החזיק היה מסומן במדבקה סגולה.