הַצְעָרָה die Verjüngung
haz'aráOhne Nikud: הצערהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:צ-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von הצערה
- 1.
die Verjüngung
פעולה שגורמת למשהו או למישהו להיראות צעיר יותר≈ חידוש
הצערה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְעָרָהhaz'aráהצערה | הַצְעָרוֹתhaz'arótהצערות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְעָרַתhaz'arátהצערת | הַצְעָרוֹתhaz'arótהצערות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַצְעָרָתִיhaz'aratíהצערתי | הַצְעָרוֹתַיhaz'arotájהצערותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַצְעָרָתְךָhaz'aratcháהצערתך | הַצְעָרוֹתֶיךָhaz'arotéchaהצערותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַצְעָרָתֵךְhaz'aratéchהצערתך | הַצְעָרוֹתַיִךְhaz'arotájichהצערותייך |
| seinהוּא | הַצְעָרָתוֹhaz'aratóהצערתו | הַצְעָרוֹתָיוhaz'arotáwהצערותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַצְעָרָתָהּhaz'aratáהצערתה | הַצְעָרוֹתֶיהָhaz'arotéhaהצערותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַצְעָרָתֵנוּhaz'araténuהצערתנו | הַצְעָרוֹתֵינוּhaz'arotéjnuהצערותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַצְעָרַתְכֶםhaz'aratchémהצערתכם | הַצְעָרוֹתֵיכֶםhaz'arotejchémהצערותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַצְעָרַתְכֶןhaz'aratchénהצערתכן | הַצְעָרוֹתֵיכֶןhaz'arotejchénהצערותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַצְעָרָתָםhaz'aratámהצערתם | הַצְעָרוֹתֵיהֶםhaz'arotejhémהצערותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַצְעָרָתָןhaz'aratánהצערתן | הַצְעָרוֹתֵיהֶןhaz'arotejhénהצערותיהן |
Beispiele mit הצערה
הקרם החדש מבטיח הצערה של העור תוך חודש.
Die neue Creme verspricht eine Verjüngung der Haut innerhalb eines Monats.