אָנוּס gezwungen, genötigt
anúsOhne Nikud: אנוסAdj.Wurzel:א-נ-ס
Bedeutung und Übersetzung von אנוס
- 1.
gezwungen, genötigt
שעושה משהו כי מכריחים אותו או כי אין לו ברירה≈ נאלץ, מוכרח, כפוי
- אָנוּס לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— gezwungen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 2.
der Zwangsgetaufte, der Marrane
hist.; zwangsbekehrter Jude, der oft heimlich jüdisch lebte
יהודי שהכריחו אותו להמיר את דתו, ולפעמים שמר על היהדות בסתר
אנוס: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | אָנוּסanúsאנוס | אֲנוּסָהanussáאנוסה |
| Plural | אֲנוּסִיםanussímאנוסים | אֲנוּסוֹתanussótאנוסות |
Beispiele mit אנוס
בגלל השביתה הייתי אנוסה לבטל את הטיסה
Wegen des Streiks war ich gezwungen, den Flug abzusagen (sagt eine Frau).
במוזיאון למדנו על האנוסים בספרד ובפורטוגל
Im Museum haben wir etwas über die Marranen in Spanien und Portugal erfahren.