אֹנֶס die Vergewaltigung
ónesOhne Nikud: אונסSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:א-נ-ס
Bedeutung und Übersetzung von אונס
- 1.
die VergewaltigungSensibler Inhalt
פגיעה מינית באדם בכוח ובלי הסכמה שלו
- 2.
der Zwang, die Nötigung
מצב שבו מכריחים מישהו לעשות משהו נגד הרצון שלו≈ כפייה
אונס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹנֶסónesאונס | אֳנָסִיםonassímאונסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹנֶסónesאונס | אָנְסֵיonséjאונסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אָנְסִיonsíאונסי | אֳנָסַיonassájאונסיי |
| dein (m.)אַתָּה | אָנְסְךָonsecháאונסך | אֳנָסֶיךָonasséchaאונסיך |
| dein (f.)אַתְּ | אָנְסֵךְonséchאונסך | אֳנָסַיִךְonassájichאונסייך |
| seinהוּא | אָנְסוֹonsóאונסו | אֳנָסָיוonassáwאונסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אָנְסָהּonsáאונסה | אֳנָסֶיהָonasséhaאונסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אָנְסֵנוּonsénuאונסנו | אֳנָסֵינוּonasséjnuאונסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אָנְסְכֶםonsechémאונסכם | אָנְסֵיכֶםonsejchémאונסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אָנְסְכֶןonsechénאונסכן | אָנְסֵיכֶןonsejchénאונסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אָנְסָםonsámאונסם | אָנְסֵיהֶםonsejhémאונסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אָנְסָןonsánאונסן | אָנְסֵיהֶןonsejhénאונסיהן |
Beispiele mit אונס
המשטרה פתחה בחקירה אחרי תלונה על אונס
Die Polizei hat nach einer Anzeige wegen Vergewaltigung Ermittlungen aufgenommen.
בית המשפט קבע שהוא חתם על המסמך באונס
Das Gericht hat entschieden, dass er das Dokument unter Zwang unterschrieben hat.