מְבַצֵּעַ der Interpret, der Ausführende
mewazé'aOhne Nikud: מבצעSubst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ב-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von מבצע
- 1.
der Interpret, der Ausführende, der Täter
מי שעושה פעולה מסוימת, למשל שר שיר או עושה עבודה≈ עושה, מבצע עבודה
מבצע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַצֵּעַmewazé'aמבצע | מְבַצְּעִיםmewaz'ímמבצעים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַצֵּעַmewazé'aמבצע | מְבַצְּעֵיmewaz'éjמבצעי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַצַּעַתmewazá'atמבצעת | מְבַצְּעוֹתmewaz'ótמבצעות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבַצַּעַתmewazá'atמבצעת | מְבַצְּעוֹתmewaz'ótמבצעות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְבַצְּעִיmewaz'íמבצעי | מְבַצְּעַיmewaz'ájמבצעיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְבַצֶּעְךָmewazecháמבצעך | מְבַצְּעֶיךָmewaz'échaמבצעיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְבַצְּעֵךְmewaz'échמבצעך | מְבַצְּעַיִךְmewaz'ájichמבצעייך |
| seinהוּא | מְבַצְּעוֹmewaz'óמבצעו | מְבַצְּעָיוmewaz'áwמבצעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְבַצְּעָהּmewaz'áמבצעה | מְבַצְּעֶיהָmewaz'éhaמבצעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְבַצְּעֵנוּmewaz'énuמבצענו | מְבַצְּעֵינוּmewaz'éjnuמבצעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְבַצֶּעְכֶםmewazechémמבצעכם | מְבַצְּעֵיכֶםmewaz'ejchémמבצעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְבַצֶּעְכֶןmewazechénמבצעכן | מְבַצְּעֵיכֶןmewaz'ejchénמבצעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְבַצְּעָםmewaz'ámמבצעם | מְבַצְּעֵיהֶםmewaz'ejhémמבצעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְבַצְּעָןmewaz'ánמבצען | מְבַצְּעֵיהֶןmewaz'ejhénמבצעיהן |
Beispiele mit מבצע
הזמרת הזאת היא המבצעת המקורית של השיר
Diese Sängerin ist die Originalinterpretin des Liedes.
המשטרה עדיין מחפשת את מבצעי הפריצה לחנות
Die Polizei sucht noch nach den Tätern des Einbruchs in den Laden.