מִבְצָע die Operation, die Aktion
miwzáOhne Nikud: מבצעSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ב-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von מבצע
- 1.
die Operation, die Aktion, der Einsatz
פעולה גדולה ומתוכננת של הרבה אנשים, למשל של צבא או של משטרה≈ פעולה, מהלך
- 2.
das Angebot, die Aktion, der Sonderpreis
הצעה במחיר מוזל בחנות לזמן קצר≈ הנחה
מבצע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצָעmiwzáמבצע | מִבְצָעִיםmiwza'ímמבצעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצַעmiwzáמבצע | מִבְצְעֵיmiwze'éjמבצעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִבְצָעִיmiwza'íמבצעי | מִבְצָעַיmiwza'ájמבצעיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִבְצָעֲךָmiwza'acháמבצעך | מִבְצָעֶיךָmiwza'échaמבצעיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִבְצָעֵךְmiwza'échמבצעך | מִבְצָעַיִךְmiwza'ájichמבצעייך |
| seinהוּא | מִבְצָעוֹmiwza'óמבצעו | מִבְצָעָיוmiwza'áwמבצעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִבְצָעָהּmiwza'áמבצעה | מִבְצָעֶיהָmiwza'éhaמבצעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִבְצָעֵנוּmiwza'énuמבצענו | מִבְצָעֵינוּmiwza'éjnuמבצעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִבְצַעֲכֶםmiwza'achémמבצעכם | מִבְצְעֵיכֶםmiwze'ejchémמבצעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִבְצַעֲכֶןmiwza'achénמבצעכן | מִבְצְעֵיכֶןmiwze'ejchénמבצעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִבְצָעָםmiwza'ámמבצעם | מִבְצְעֵיהֶםmiwze'ejhémמבצעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִבְצָעָןmiwza'ánמבצען | מִבְצְעֵיהֶןmiwze'ejhénמבצעיהן |
Beispiele mit מבצע
מבצע החילוץ של המטיילים מהמערה נמשך כל הלילה.
Die Rettungsaktion für die Wanderer aus der Höhle dauerte die ganze Nacht.
בסופר יש מבצע: שני קילו עגבניות בעשרה שקלים.
Im Supermarkt gibt es ein Angebot: zwei Kilo Tomaten für zehn Schekel.
יכולת לסכן את כל המבצע.
הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR