לְהִתְבַּצֵּעַ durchgeführt werden, stattfinden
lehitbazé'aOhne Nikud: להתבצעVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von להתבצע
- 1.
durchgeführt werden, stattfinden, erfolgen
להיעשות בפועל, בדרך כלל לפי תוכנית או הוראה≈ להיעשות, להתקיים
- לְהִתְבַּצֵּעַ עַל יְדֵי מִישֶׁהוּ— von jdm durchgeführt werden
Konjugation von להתבצע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבַּצֵּעַlehitbazé'aלהתבצע | מִתְבַּצֵּעַmitbazé'aמתבצע | מִתְבַּצַּעַתmitbazá'atמתבצעת | מִתְבַּצְּעִיםmitbaz'ímמתבצעים | מִתְבַּצְּעוֹתmitbaz'ótמתבצעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבַּצַּעְתִּיhitbazátiהתבצעתי | אֶתְבַּצֵּעַetbazé'aאתבצעאֶתְבַּצַּעetbazáאתבצעVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבַּצַּעְנוּhitbazánuהתבצענו | נִתְבַּצֵּעַnitbazé'aנתבצענִתְבַּצַּעnitbazáנתבצעVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבַּצַּעְתָּhitbazátaהתבצעת | תִּתְבַּצֵּעַtitbazé'aתתבצעתִּתְבַּצַּעtitbazáתתבצעVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבַּצַּעְתְּhitbazátהתבצעת | תִּתְבַּצְּעִיtitbaz'íתתבצעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבַּצַּעְתֶּםhitbaza'atémהתבצעתם | תִּתְבַּצְּעוּtitbaz'úתתבצעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבַּצַּעְתֶּןhitbaza'aténהתבצעתן | תִּתְבַּצְּעוּtitbaz'úתתבצעותִּתְבַּצַּעְנָהtitbazánaתתבצענהgehoben |
| erהוּא | הִתְבַּצֵּעַhitbazé'aהתבצעהִתְבַּצַּעhitbazáהתבצעVariante | יִתְבַּצֵּעַjitbazé'aיתבצעיִתְבַּצַּעjitbazáיתבצעVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבַּצְּעָהhitbaz'áהתבצעה | תִּתְבַּצֵּעַtitbazé'aתתבצעתִּתְבַּצַּעtitbazáתתבצעVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבַּצְּעוּhitbaz'úהתבצעו | יִתְבַּצְּעוּjitbaz'úיתבצעותִּתְבַּצַּעְנָהtitbazánaתתבצענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּצֵּעַhitbazé'aהתבצעהִתְבַּצַּעhitbazáהתבצעVariante | הִתְבַּצְּעִיhitbaz'íהתבצעי | הִתְבַּצְּעוּhitbaz'úהתבצעו | הִתְבַּצְּעוּhitbaz'úהתבצעוהִתְבַּצַּעְנָהhitbazánaהתבצענהgehoben |
Beispiele mit להתבצע
העבודות בבניין מתבצעות על ידי חברה קטנה מהצפון.
Die Arbeiten im Gebäude werden von einer kleinen Firma aus dem Norden ausgeführt.
התשלום יתבצע רק אחרי שתקבלו את המוצר.
Die Zahlung erfolgt erst, nachdem Sie die Ware erhalten haben.
לפי תנאי החוזה, פרעון החוב היה צריך להתבצע עד 31 במאי.
דברים מתבצעים אחרת בימינו.
במערכת מתבצעות עבודות תחזוקה.