לְבַצֵּעַ durchführen, ausführen
lewazé'aOhne Nikud: לבצעVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von לבצע
- 1.
durchführen, ausführen
לעשות פעולה או משימה עד הסוף≈ לעשות, להוציא לפועל
- לְבַצֵּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. durchführen
Konjugation von לבצע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְבַצֵּעַlewazé'aלבצע | מְבַצֵּעַmewazé'aמבצע | מְבַצַּעַתmewazá'atמבצעת | מְבַצְּעִיםmewaz'ímמבצעים | מְבַצְּעוֹתmewaz'ótמבצעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בִּצַּעְתִּיbizátiביצעתי | אֲבַצֵּעַawazé'aאבצעאֲבַצַּעawazáאבצעVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | בִּצַּעְנוּbizánuביצענו | נְבַצֵּעַnewazé'aנבצענְבַצַּעnewazáנבצעVariante |
| du (m.)אַתָּה | בִּצַּעְתָּbizátaביצעת | תְּבַצֵּעַtewazé'aתבצעתְּבַצַּעtewazáתבצעVariante |
| du (f.)אַתְּ | בִּצַּעְתְּbizátביצעת | תְּבַצְּעִיtewaz'íתבצעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בִּצַּעְתֶּםbiza'atémביצעתם | תְּבַצְּעוּtewaz'úתבצעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בִּצַּעְתֶּןbiza'aténביצעתן | תְּבַצְּעוּtewaz'úתבצעותְּבַצַּעְנָהtewazánaתבצענהgehoben |
| erהוּא | בִּצֵּעַbizé'aביצעבִּצַּעbizáביצעVariante | יְבַצֵּעַjewazé'aיבצעיְבַצַּעjewazáיבצעVariante |
| sie (Sg.)הִיא | בִּצְּעָהbiz'áביצעה | תְּבַצֵּעַtewazé'aתבצעתְּבַצַּעtewazáתבצעVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בִּצְּעוּbiz'úביצעו | יְבַצְּעוּjewaz'úיבצעותְּבַצַּעְנָהtewazánaתבצענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בַּצֵּעַbazé'aבצעבַּצַּעbazáבצעVariante | בַּצְּעִיbaz'íבצעי | בַּצְּעוּbaz'úבצעו | בַּצְּעוּbaz'úבצעובַּצַּעְנָהbazánaבצענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְבֻצָּעmewuzáמבוצע | מְבֻצַּעַתmewuzá'atמבוצעת | מְבֻצָּעִיםmewuza'ímמבוצעים | מְבֻצָּעוֹתmewuza'ótמבוצעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בֻּצַּעְתִּיbuzátiבוצעתי | אֲבֻצַּעawuzáאבוצע |
| wirאֲנַחְנוּ | בֻּצַּעְנוּbuzánuבוצענו | נְבֻצַּעnewuzáנבוצע |
| du (m.)אַתָּה | בֻּצַּעְתָּbuzátaבוצעת | תְּבֻצַּעtewuzáתבוצע |
| du (f.)אַתְּ | בֻּצַּעְתְּbuzátבוצעת | תְּבֻצְּעִיtewuz'íתבוצעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בֻּצַּעְתֶּםbuza'atémבוצעתם | תְּבֻצְּעוּtewuz'úתבוצעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בֻּצַּעְתֶּןbuza'aténבוצעתן | תְּבֻצְּעוּtewuz'úתבוצעותְּבֻצַּעְנָהtewuzánaתבוצענהgehoben |
| erהוּא | בֻּצַּעbuzáבוצע | יְבֻצַּעjewuzáיבוצע |
| sie (Sg.)הִיא | בֻּצְּעָהbuz'áבוצעה | תְּבֻצַּעtewuzáתבוצע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בֻּצְּעוּbuz'úבוצעו | יְבֻצְּעוּjewuz'úיבוצעותְּבֻצַּעְנָהtewuzánaתבוצענהfem., gehoben |
Beispiele mit לבצע
הצוות ביצע את כל הבדיקות לפני הטיסה.
Die Crew hat vor dem Flug alle Kontrollen durchgeführt.
בסוף השבוע נבצע תיקונים בכביש הראשי.
Am Wochenende führen wir Reparaturen an der Hauptstraße durch.
אני אוהב לבצע.
קל להגיד קשה לבצע.
אני יודע שתוכל לבצע זאת.