בִּצּוּעַ die Ausführung, die Durchführung
bizú'aOhne Nikud: ביצועSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ב-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von ביצוע
- 1.
die Ausführung, die Durchführung, die Darbietung
כשעושים בפועל תוכנית, עבודה או שיר≈ הגשמה, עשייה, הופעה
- 2.
die Begehung
einer Straftat
כשעושים עבירה או פשע≈ עשיית עבירה
ביצוע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּצּוּעַbizú'aביצוע | בִּצּוּעִיםbizu'ímביצועים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּצּוּעַbizú'aביצוע | בִּצּוּעֵיbizu'éjביצועי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּצּוּעִיbizu'íביצועי | בִּצּוּעַיbizu'ájביצועיי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּצּוּעֲךָbizu'acháביצועך | בִּצּוּעֶיךָbizu'échaביצועיך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּצּוּעֵךְbizu'échביצועך | בִּצּוּעַיִךְbizu'ájichביצועייך |
| seinהוּא | בִּצּוּעוֹbizu'óביצועו | בִּצּוּעָיוbizu'áwביצועיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּצּוּעָהּbizu'áביצועה | בִּצּוּעֶיהָbizu'éhaביצועיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּצּוּעֵנוּbizu'énuביצוענו | בִּצּוּעֵינוּbizu'éjnuביצועינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּצּוּעֲכֶםbizu'achémביצועכם | בִּצּוּעֵיכֶםbizu'ejchémביצועיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּצּוּעֲכֶןbizu'achénביצועכן | בִּצּוּעֵיכֶןbizu'ejchénביצועיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּצּוּעָםbizu'ámביצועם | בִּצּוּעֵיהֶםbizu'ejhémביצועיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּצּוּעָןbizu'ánביצוען | בִּצּוּעֵיהֶןbizu'ejhénביצועיהן |
Beispiele mit ביצוע
הרעיון של יעל טוב, אבל הביצוע ייקח הרבה זמן.
Yaels Idee ist gut, aber die Umsetzung wird viel Zeit kosten.
שמענו ביצוע חדש לשיר הישן של סבתא.
Wir haben eine neue Version von Omas altem Lied gehört.
המצלמה צילמה את הנהג בזמן ביצוע העבירה.
Die Kamera hat den Fahrer beim Begehen des Verstoßes gefilmt.
זה לא ניתן לביצוע.
זה היה ביצוע סביר.
Tatoeba · fekundulo · Desoxyribose · CC BY 2.0 FR
זה בלתי אפשרי לביצוע.