גְּלִילָה die Gegend, der Bezirk
gliláOhne Nikud: גלילהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ג-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von גלילה
- 1.
die Gegend, der Bezirk
hist.
בתנ״ך: אזור או חבל ארץ, בעיקר בצורת הרבים≈ חבל ארץ, אזור
- 2.
das Aufrollen, das Zusammenrollen
einer Schriftrolle
סיבוב של מגילה או של בד סביב עצמו כדי לסגור אותו≈ גלגול
- 3.
das Scrollen
auf dem Bildschirm
הזזה של התוכן במסך למעלה או למטה≈ דפדוף
גלילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּלִילָהgliláגלילה | גְּלִילוֹתglilótגלילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּלִילַתglilátגלילת | גְּלִילוֹתglilótגלילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גְּלִילָתִיglilatíגלילתי | גְּלִילוֹתַיglilotájגלילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גְּלִילָתְךָglilatcháגלילתך | גְּלִילוֹתֶיךָglilotéchaגלילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גְּלִילָתֵךְglilatéchגלילתך | גְּלִילוֹתַיִךְglilotájichגלילותייך |
| seinהוּא | גְּלִילָתוֹglilatóגלילתו | גְּלִילוֹתָיוglilotáwגלילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גְּלִילָתָהּglilatáגלילתה | גְּלִילוֹתֶיהָglilotéhaגלילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גְּלִילָתֵנוּglilaténuגלילתנו | גְּלִילוֹתֵינוּglilotéjnuגלילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גְּלִילַתְכֶםglilatchémגלילתכם | גְּלִילוֹתֵיכֶםglilotejchémגלילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גְּלִילַתְכֶןglilatchénגלילתכן | גְּלִילוֹתֵיכֶןglilotejchénגלילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גְּלִילָתָםglilatámגלילתם | גְּלִילוֹתֵיהֶםglilotejhémגלילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גְּלִילָתָןglilatánגלילתן | גְּלִילוֹתֵיהֶןglilotejhénגלילותיהן |
Beispiele mit גלילה
בתנ״ך מוזכרות גלילות הירדן, האזור שליד הנהר.
Die Bibel erwähnt die Bezirke des Jordan, die Gegend am Fluss.
בבית הכנסת נתנו לסבא את הכבוד של גלילת ספר התורה.
In der Synagoge bekam Opa die Ehre, die Torarolle aufzurollen.
אחרי שעה של גלילה בטלפון, הבנתי שלא עשיתי כלום.
Nach einer Stunde Scrollen auf dem Handy merkte ich, dass ich nichts geschafft hatte.