מְגִלָּה die Schriftrolle, die Rolle
megiláOhne Nikud: מגילהSubst.femininMischkal: мекилаWurzel:ג-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von מגילה
- 1.
die Schriftrolle, die Rolle
דף ארוך של קלף או נייר שמגלגלים אותו, ועליו כתוב טקסט
- 2.
die Megilla, die Esterrolle
an Purim gelesen
ספר אסתר, שקוראים בבית הכנסת בחג פורים≈ ספר אסתר
מגילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגִלָּהmegiláמגילה | מְגִלּוֹתmegilótמגילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגִלַּתmegilátמגילת | מְגִלּוֹתmegilótמגילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְגִלָּתִיmegilatíמגילתי | מְגִלּוֹתַיmegilotájמגילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְגִלָּתְךָmegilatcháמגילתך | מְגִלּוֹתֶיךָmegilotéchaמגילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְגִלָּתֵךְmegilatéchמגילתך | מְגִלּוֹתַיִךְmegilotájichמגילותייך |
| seinהוּא | מְגִלָּתוֹmegilatóמגילתו | מְגִלּוֹתָיוmegilotáwמגילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְגִלָּתָהּmegilatáמגילתה | מְגִלּוֹתֶיהָmegilotéhaמגילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְגִלָּתֵנוּmegilaténuמגילתנו | מְגִלּוֹתֵינוּmegilotéjnuמגילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְגִלַּתְכֶםmegilatchémמגילתכם | מְגִלּוֹתֵיכֶםmegilotejchémמגילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְגִלַּתְכֶןmegilatchénמגילתכן | מְגִלּוֹתֵיכֶןmegilotejchénמגילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְגִלָּתָםmegilatámמגילתם | מְגִלּוֹתֵיהֶםmegilotejhémמגילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְגִלָּתָןmegilatánמגילתן | מְגִלּוֹתֵיהֶןmegilotejhénמגילותיהן |
Beispiele mit מגילה
בסוף הטקס כל תלמיד קיבל מגילה עם השם שלו
Am Ende der Feier bekam jeder Schüler eine Schriftrolle mit seinem Namen.
בפורים הלכנו לבית הכנסת לשמוע את קריאת המגילה
An Purim gingen wir in die Synagoge, um die Lesung der Megilla zu hören.