הִדּוּק das Festziehen, die Verdichtung
hidúkOhne Nikud: הידוקSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ה-ד-ק
Bedeutung und Übersetzung von הידוק
- 1.
das Festziehen, die Verdichtung
פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה
- 2.
die Verschärfung
עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק
הידוק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקִיםhidukímהידוקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּקhidúkהידוק | הִדּוּקֵיhidukéjהידוקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִדּוּקִיhidukíהידוקי | הִדּוּקַיhidukájהידוקיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִדּוּקְךָhidukcháהידוקך | הִדּוּקֶיךָhidukéchaהידוקיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִדּוּקֵךְhidukéchהידוקך | הִדּוּקַיִךְhidukájichהידוקייך |
| seinהוּא | הִדּוּקוֹhidukóהידוקו | הִדּוּקָיוhidukáwהידוקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִדּוּקָהּhidukáהידוקה | הִדּוּקֶיהָhidukéhaהידוקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִדּוּקֵנוּhidukénuהידוקנו | הִדּוּקֵינוּhidukéjnuהידוקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִדּוּקְכֶםhidukchémהידוקכם | הִדּוּקֵיכֶםhidukejchémהידוקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִדּוּקְכֶןhidukchénהידוקכן | הִדּוּקֵיכֶןhidukejchénהידוקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִדּוּקָםhidukámהידוקם | הִדּוּקֵיהֶםhidukejhémהידוקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִדּוּקָןhidukánהידוקן | הִדּוּקֵיהֶןhidukejhénהידוקיהן |
Beispiele mit הידוק
אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.
Nach dem Festziehen der Schrauben wackelt der Stuhl nicht mehr.
לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.
Bevor man eine Straße baut, muss der Boden gut verdichtet werden.
בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.
Die Schule kündigte eine Verschärfung der Kontrolle der Handynutzung an.