לְהַדֵּק festziehen, straffen
lehadékOhne Nikud: להדקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ה-ד-ק
Bedeutung und Übersetzung von להדק
- 1.
festziehen, straffen, festigen
לסגור או למשוך חזק יותר, כדי שמשהו לא יזוז או יהיה חזק יותר≈ לחזק, למתוח
- לְהַדֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. festziehen
Konjugation von להדק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדֵּקlehadékלהדק | מְהַדֵּקmehadékמהדק | מְהַדֶּקֶתmehadéketמהדקת | מְהַדְּקִיםmehadkímמהדקים | מְהַדְּקוֹתmehadkótמהדקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדַּקְתִּיhidáktiהידקתי | אֲהַדֵּקahadékאהדק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדַּקְנוּhidáknuהידקנו | נְהַדֵּקnehadékנהדק |
| du (m.)אַתָּה | הִדַּקְתָּhidáktaהידקת | תְּהַדֵּקtehadékתהדק |
| du (f.)אַתְּ | הִדַּקְתְּhidáktהידקת | תְּהַדְּקִיtehadkíתהדקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדַּקְתֶּםhidaktémהידקתם | תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדַּקְתֶּןhidakténהידקתן | תְּהַדְּקוּtehadkúתהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהgehoben |
| erהוּא | הִדֵּקhidékהידק | יְהַדֵּקjehadékיהדק |
| sie (Sg.)הִיא | הִדְּקָהhidkáהידקה | תְּהַדֵּקtehadékתהדק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדְּקוּhidkúהידקו | יְהַדְּקוּjehadkúיהדקותְּהַדֵּקְנָהtehadéknaתהדקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּקhadékהדק | הַדְּקִיhadkíהדקי | הַדְּקוּhadkúהדקו | הַדְּקוּhadkúהדקוהַדֵּקְנָהhadéknaהדקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְהֻדָּקmehudákמהודק | מְהֻדֶּקֶתmehudéketמהודקת | מְהֻדָּקִיםmehudakímמהודקים | מְהֻדָּקוֹתmehudakótמהודקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻדַּקְתִּיhudáktiהודקתי | אֲהֻדַּקahudákאהודק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻדַּקְנוּhudáknuהודקנו | נְהֻדַּקnehudákנהודק |
| du (m.)אַתָּה | הֻדַּקְתָּhudáktaהודקת | תְּהֻדַּקtehudákתהודק |
| du (f.)אַתְּ | הֻדַּקְתְּhudáktהודקת | תְּהֻדְּקִיtehudkíתהודקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻדַּקְתֶּםhudaktémהודקתם | תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻדַּקְתֶּןhudakténהודקתן | תְּהֻדְּקוּtehudkúתהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהgehoben |
| erהוּא | הֻדַּקhudákהודק | יְהֻדַּקjehudákיהודק |
| sie (Sg.)הִיא | הֻדְּקָהhudkáהודקה | תְּהֻדַּקtehudákתהודק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻדְּקוּhudkúהודקו | יְהֻדְּקוּjehudkúיהודקותְּהֻדַּקְנָהtehudáknaתהודקנהfem., gehoben |
Beispiele mit להדק
הידקתי את הבורג כדי שהמדף לא ייפול שוב
Ich habe die Schraube festgezogen, damit das Regal nicht wieder herunterfällt.
נא להדק את חגורת הבטיחות.
כשאני מהדק את השיניים השן הזאת כואבת.
נא להדק את החגורות.