Mein Wortschatz

לְחַסֵּן impfen, immunisieren

lechassénOhne Nikud: לחסן

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ס-ן

Bedeutung und Übersetzung von לחסן

1.
impfen, immunisieren
לתת חיסון כדי שהגוף לא יחלה במחלה
- לְחַסֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. impfen
- לְחַסֵּן נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— gegen etw. impfen
2.
stärken, wappnen, abhärten
im übertragenen Sinn
לעשות מישהו או משהו חזק כך שלא ייפגע בקלות≈ לחזק, לבצר
- לְחַסֵּן אֶת מִישֶׁהוּ בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— jdn. gegen etw. wappnen

Konjugation von לחסן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַסֵּןlechassénלחסן	מְחַסֵּןmechassénמחסן	מְחַסֶּנֶתmechassénetמחסנת	מְחַסְּנִיםmechasnímמחסנים	מְחַסְּנוֹתmechasnótמחסנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִסַּנְתִּיchissántiחיסנתי	חִסַּנּוּchissánuחיסנו	חִסַּנְתָּchissántaחיסנת	חִסַּנְתְּchissántחיסנת	חִסַּנְתֶּםchissantémחיסנתם	חִסַּנְתֶּןchissanténחיסנתן	חִסֵּןchissénחיסן	חִסְּנָהchisnáחיסנה	חִסְּנוּchisnúחיסנו
Futur	אֲחַסֵּןachassénאחסן	נְחַסֵּןnechassénנחסן	תְּחַסֵּןtechassénתחסן	תְּחַסְּנִיtechasníתחסני	תְּחַסְּנוּtechasnúתחסנו	תְּחַסְּנוּtechasnúתחסנותְּחַסֵּנָּהtechassénaתחסנהgehoben	יְחַסֵּןjechassénיחסן	תְּחַסֵּןtechassénתחסן	יְחַסְּנוּjechasnúיחסנותְּחַסֵּנָּהtechassénaתחסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִסַּנְתִּיchissántiחיסנתי	אֲחַסֵּןachassénאחסן
wirאֲנַחְנוּ	חִסַּנּוּchissánuחיסנו	נְחַסֵּןnechassénנחסן
du (m.)אַתָּה	חִסַּנְתָּchissántaחיסנת	תְּחַסֵּןtechassénתחסן
du (f.)אַתְּ	חִסַּנְתְּchissántחיסנת	תְּחַסְּנִיtechasníתחסני
ihr (m.)אַתֶּם	חִסַּנְתֶּםchissantémחיסנתם	תְּחַסְּנוּtechasnúתחסנו
ihr (f.)אַתֶּן	חִסַּנְתֶּןchissanténחיסנתן	תְּחַסְּנוּtechasnúתחסנותְּחַסֵּנָּהtechassénaתחסנהgehoben
erהוּא	חִסֵּןchissénחיסן	יְחַסֵּןjechassénיחסן
sie (Sg.)הִיא	חִסְּנָהchisnáחיסנה	תְּחַסֵּןtechassénתחסן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִסְּנוּchisnúחיסנו	יְחַסְּנוּjechasnúיחסנותְּחַסֵּנָּהtechassénaתחסנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַסֵּןchassénחסן	חַסְּנִיchasníחסני	חַסְּנוּchasnúחסנו	חַסְּנוּchasnúחסנוחַסֵּנָּהchassénaחסנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחֻסָּןmechussánמחוסן	מְחֻסֶּנֶתmechussénetמחוסנת	מְחֻסָּנִיםmechussanímמחוסנים	מְחֻסָּנוֹתmechussanótמחוסנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חֻסַּנְתִּיchussántiחוסנתי	חֻסַּנּוּchussánuחוסנו	חֻסַּנְתָּchussántaחוסנת	חֻסַּנְתְּchussántחוסנת	חֻסַּנְתֶּםchussantémחוסנתם	חֻסַּנְתֶּןchussanténחוסנתן	חֻסַּןchussánחוסן	חֻסְּנָהchusnáחוסנה	חֻסְּנוּchusnúחוסנו
Futur	אֲחֻסַּןachussánאחוסן	נְחֻסַּןnechussánנחוסן	תְּחֻסַּןtechussánתחוסן	תְּחֻסְּנִיtechusníתחוסני	תְּחֻסְּנוּtechusnúתחוסנו	תְּחֻסְּנוּtechusnúתחוסנותְּחֻסַּנָּהtechussánaתחוסנהgehoben	יְחֻסַּןjechussánיחוסן	תְּחֻסַּןtechussánתחוסן	יְחֻסְּנוּjechusnúיחוסנותְּחֻסַּנָּהtechussánaתחוסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חֻסַּנְתִּיchussántiחוסנתי	אֲחֻסַּןachussánאחוסן
wirאֲנַחְנוּ	חֻסַּנּוּchussánuחוסנו	נְחֻסַּןnechussánנחוסן
du (m.)אַתָּה	חֻסַּנְתָּchussántaחוסנת	תְּחֻסַּןtechussánתחוסן
du (f.)אַתְּ	חֻסַּנְתְּchussántחוסנת	תְּחֻסְּנִיtechusníתחוסני
ihr (m.)אַתֶּם	חֻסַּנְתֶּםchussantémחוסנתם	תְּחֻסְּנוּtechusnúתחוסנו
ihr (f.)אַתֶּן	חֻסַּנְתֶּןchussanténחוסנתן	תְּחֻסְּנוּtechusnúתחוסנותְּחֻסַּנָּהtechussánaתחוסנהgehoben
erהוּא	חֻסַּןchussánחוסן	יְחֻסַּןjechussánיחוסן
sie (Sg.)הִיא	חֻסְּנָהchusnáחוסנה	תְּחֻסַּןtechussánתחוסן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חֻסְּנוּchusnúחוסנו	יְחֻסְּנוּjechusnúיחוסנותְּחֻסַּנָּהtechussánaתחוסנהfem., gehoben

Beispiele mit לחסן

בטיפת חלב חיסנו את התינוקת שלנו, והיא בכתה רק רגע.
In der Mütterberatungsstelle wurde unsere kleine Tochter geimpft, und sie weinte nur kurz.
לפני החורף כדאי לחסן את הכלב נגד כלבת.
Vor dem Winter sollte man den Hund gegen Tollwut impfen.
הקבוצה מחסנת את השחקנים הצעירים בפני לחץ של משחקים גדולים.
Die Mannschaft wappnet ihre jungen Spieler gegen den Druck großer Spiele.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ס-ן

Kommentare