חֹסֶן die Widerstandskraft, die Resilienz
chóssenOhne Nikud: חוסןSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-ס-ן
Bedeutung und Übersetzung von חוסן
- 1.
die Widerstandskraft, die Resilienz, die Belastbarkeit
היכולת להחזיק מעמד ולהתאושש אחרי קשיים≈ עמידות
- 2.
die Kraft, die Stärke
כוח רב ויציבות של גוף, של אדם או של דבר≈ עוצמה, כוח
חוסן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶןchóssenחוסן | חֳסָנִיםchossanímחוסנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶןchóssenחוסן | חֳסָנֵיchossanéjחוסני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חָסְנִיchosníחוסני | חֳסָנַיchossanájחוסניי |
| dein (m.)אַתָּה | חָסְנְךָchosnecháחוסנך | חֳסָנֶיךָchossanéchaחוסניך |
| dein (f.)אַתְּ | חָסְנֵךְchosnéchחוסנך | חֳסָנַיִךְchossanájichחוסנייך |
| seinהוּא | חָסְנוֹchosnóחוסנו | חֳסָנָיוchossanáwחוסניו |
| ihr (Sg.)הִיא | חָסְנָהּchosnáחוסנה | חֳסָנֶיהָchossanéhaחוסניה |
| unserאֲנַחְנוּ | חָסְנֵנוּchosnénuחוסננו | חֳסָנֵינוּchossanéjnuחוסנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חָסְנְכֶםchosnechémחוסנכם | חֳסָנֵיכֶםchossanejchémחוסניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חָסְנְכֶןchosnechénחוסנכן | חֳסָנֵיכֶןchossanejchénחוסניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חָסְנָםchosnámחוסנם | חֳסָנֵיהֶםchossanejhémחוסניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חָסְנָןchosnánחוסנן | חֳסָנֵיהֶןchossanejhénחוסניהן |
Beispiele mit חוסן
השיחות עם הפסיכולוגית עזרו לי לבנות חוסן אחרי הפיטורים.
Die Gespräche mit der Psychologin haben mir geholfen, nach der Kündigung Widerstandskraft aufzubauen.
העצים הישנים בפארק עומדים בכל חוסנם גם בסערה הכי חזקה.
Die alten Bäume im Park stehen mit ihrer ganzen Kraft selbst im stärksten Sturm.