לַחְלֹשׁ beherrschen, überragen
lachlóschOhne Nikud: לחלושVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ל-ש
Bedeutung und Übersetzung von לחלוש
- 1.
beherrschen, überragen, kontrollieren
להיות במקום גבוה או חזק שממנו רואים ושולטים על משהו≈ לשלוט
- לַחְלֹשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— etw. beherrschen
Konjugation von לחלוש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְלֹשׁlachlóschלחלוש | חוֹלֵשׁcholéschחולש | חוֹלֶשֶׁתcholéschetחולשת | חוֹלְשִׁיםcholschímחולשים | חוֹלְשׁוֹתcholschótחולשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָלַשְׁתִּיchaláschtiחלשתי | אֶחְלֹשׁechlóschאחלוש |
| wirאֲנַחְנוּ | חָלַשְׁנוּchaláschnuחלשנו | נַחְלֹשׁnachlóschנחלוש |
| du (m.)אַתָּה | חָלַשְׁתָּchaláschtaחלשת | תַּחְלֹשׁtachlóschתחלוש |
| du (f.)אַתְּ | חָלַשְׁתְּchaláschtחלשת | תַּחְלְשִׁיtachleschíתחלשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲלַשְׁתֶּםchalaschtémחלשתםחָלַשְׁתֶּםchálaschtemחלשתםumg. Betonung | תַּחְלְשׁוּtachleschúתחלשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲלַשְׁתֶּןchalaschténחלשתןחָלַשְׁתֶּןchálaschtenחלשתןumg. Betonung | תַּחְלְשׁוּtachleschúתחלשותַּחְלֹשְׁנָהtachlóschnaתחלושנהgehoben |
| erהוּא | חָלַשׁchaláschחלש | יַחְלֹשׁjachlóschיחלוש |
| sie (Sg.)הִיא | חָלְשָׁהchalscháחלשה | תַּחְלֹשׁtachlóschתחלוש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָלְשׁוּchalschúחלשו | יַחְלְשׁוּjachleschúיחלשותַּחְלֹשְׁנָהtachlóschnaתחלושנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲלֹשׁchalóschחלוש | חִלְשִׁיchilschíחלשי | חִלְשׁוּchilschúחלשו | חִלְשׁוּchilschúחלשוחֲלֹשְׁנָהchalóschnaחלושנהgehoben |
Beispiele mit לחלוש
המצודה העתיקה חולשת על כל העמק שמתחתיה
Die alte Festung beherrscht das ganze Tal unter ihr.