Mein Wortschatz

לְהֵחָלֵשׁ schwächer werden, nachlassen

lehechaléschOhne Nikud: להיחלש

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ל-ש

Bedeutung und Übersetzung von להיחלש

1.
schwächer werden, nachlassen
לאבד כוח בהדרגה ולהיות פחות חזק≈ לדעוך, להתרופף

Konjugation von להיחלש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵחָלֵשׁlehechaléschלהיחלש	נֶחְלָשׁnechláschנחלש	נֶחְלֶשֶׁתnechléschetנחלשת	נֶחְלָשִׁיםnechlaschímנחלשים	נֶחְלָשׁוֹתnechlaschótנחלשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶחְלַשְׁתִּיnechláschtiנחלשתי	נֶחְלַשְׁנוּnechláschnuנחלשנו	נֶחְלַשְׁתָּnechláschtaנחלשת	נֶחְלַשְׁתְּnechláschtנחלשת	נֶחְלַשְׁתֶּםnechlaschtémנחלשתם	נֶחְלַשְׁתֶּןnechlaschténנחלשתן	נֶחְלַשׁnechláschנחלש	נֶחְלְשָׁהnechlescháנחלשה	נֶחְלְשׁוּnechleschúנחלשו
Futur	אֵחָלֵשׁechaléschאיחלש	נֵחָלֵשׁnechaléschניחלש	תֵּחָלֵשׁtechaléschתיחלש	תֵּחָלְשִׁיtechalschíתיחלשי	תֵּחָלְשׁוּtecholschúתיחלשו	תֵּחָלְשׁוּtecholschúתיחלשותֵּחָלַשְׁנָהtechaláschnaתיחלשנהgehobenתֵּחָלֵשְׁנָהtechaléschnaתיחלשנהVariante	יֵחָלֵשׁjechaléschייחלש	תֵּחָלֵשׁtechaléschתיחלש	יֵחָלְשׁוּjecholschúייחלשותֵּחָלַשְׁנָהtechaláschnaתיחלשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶחְלַשְׁתִּיnechláschtiנחלשתי	אֵחָלֵשׁechaléschאיחלש
wirאֲנַחְנוּ	נֶחְלַשְׁנוּnechláschnuנחלשנו	נֵחָלֵשׁnechaléschניחלש
du (m.)אַתָּה	נֶחְלַשְׁתָּnechláschtaנחלשת	תֵּחָלֵשׁtechaléschתיחלש
du (f.)אַתְּ	נֶחְלַשְׁתְּnechláschtנחלשת	תֵּחָלְשִׁיtechalschíתיחלשי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶחְלַשְׁתֶּםnechlaschtémנחלשתם	תֵּחָלְשׁוּtecholschúתיחלשו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶחְלַשְׁתֶּןnechlaschténנחלשתן	תֵּחָלְשׁוּtecholschúתיחלשותֵּחָלַשְׁנָהtechaláschnaתיחלשנהgehobenתֵּחָלֵשְׁנָהtechaléschnaתיחלשנהVariante
erהוּא	נֶחְלַשׁnechláschנחלש	יֵחָלֵשׁjechaléschייחלש
sie (Sg.)הִיא	נֶחְלְשָׁהnechlescháנחלשה	תֵּחָלֵשׁtechaléschתיחלש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶחְלְשׁוּnechleschúנחלשו	יֵחָלְשׁוּjecholschúייחלשותֵּחָלַשְׁנָהtechaláschnaתיחלשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵחָלֵשׁhechaléschהיחלש	הֵחָלְשִׁיhechalschíהיחלשי	הֵחָלְשׁוּhecholschúהיחלשו	הֵחָלְשׁוּhecholschúהיחלשוהֵחָלַשְׁנָהhechaláschnaהיחלשנהgehobenהֵחָלֵשְׁנָהhechaléschnaהיחלשנהVariante

Beispiele mit להיחלש

אחרי השפעת סבתא נחלשה מאוד, והיא לא יוצאת מהבית
Nach der Grippe ist Oma sehr schwach geworden und geht nicht mehr aus dem Haus.
לפי התחזית, הרוח תיחלש לקראת הערב
Laut Vorhersage lässt der Wind gegen Abend nach.
ככל שאנו מזדקנים, הזיכרון שלנו נחלש.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ש

Kommentare