הֵחָלְשׁוּת die Abschwächung, der Rückgang
hechalschútOhne Nikud: היחלשותSubst.femininMischkal: hikatlútהִקָּטְלוּתWurzel:ח-ל-ש
Bedeutung und Übersetzung von היחלשות
- 1.
die Abschwächung, der Rückgang
מצב שבו משהו נעשה חלש יותר ממה שהיה≈ ירידה, דעיכה
היחלשות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵחָלְשׁוּתhechalschútהיחלשות | הֵחָלְשֻׁיּוֹתhechalschujótהיחלשויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵחָלְשׁוּתhechalschútהיחלשות | הֵחָלְשֻׁיּוֹתhechalschujótהיחלשויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֵחָלְשׁוּתִיhechalschutíהיחלשותי | הֵחָלְשֻׁיּוֹתַיhechalschujotájהיחלשויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֵחָלְשׁוּתְךָhechalschutcháהיחלשותך | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֶיךָhechalschujotéchaהיחלשויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֵחָלְשׁוּתֵךְhechalschutéchהיחלשותך | הֵחָלְשֻׁיּוֹתַיִךְhechalschujotájichהיחלשויותייך |
| seinהוּא | הֵחָלְשׁוּתוֹhechalschutóהיחלשותו | הֵחָלְשֻׁיּוֹתָיוhechalschujotáwהיחלשויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֵחָלְשׁוּתָהּhechalschutáהיחלשותה | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֶיהָhechalschujotéhaהיחלשויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֵחָלְשׁוּתֵנוּhechalschuténuהיחלשותנו | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֵינוּhechalschujotéjnuהיחלשויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֵחָלְשׁוּתְכֶםhechalschutchémהיחלשותכם | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֵיכֶםhechalschujotejchémהיחלשויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֵחָלְשׁוּתְכֶןhechalschutchénהיחלשותכן | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֵיכֶןhechalschujotejchénהיחלשויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֵחָלְשׁוּתָםhechalschutámהיחלשותם | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֵיהֶםhechalschujotejhémהיחלשויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֵחָלְשׁוּתָןhechalschutánהיחלשותן | הֵחָלְשֻׁיּוֹתֵיהֶןhechalschujotejhénהיחלשויותיהן |
Beispiele mit היחלשות
עם הגיל רבים מרגישים היחלשות של הראייה בערב
Mit dem Alter merken viele, dass ihre Sehkraft abends nachlässt.