לְהַדֵּר kompilieren
lehadérOhne Nikud: להדרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ה-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von להדר
- 1.
kompilieren
EDV
להפוך קוד של תוכנית לשפה שהמחשב מבין ויכול להריץ≈ לקמפל
- 2.
gewissenhaft befolgen, peinlich genau einhalten
לשמור על מצווה או כלל בהקפדה רבה, יותר מהנדרש≈ להקפיד, לדקדק
- לְהַדֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּמִצְוָה)— etw. peinlich genau einhalten
Konjugation von להדר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדֵּרlehadérלהדר | מְהַדֵּרmehadérמהדר | מְהַדֶּרֶתmehadéretמהדרת | מְהַדְּרִיםmehadrímמהדרים | מְהַדְּרוֹתmehadrótמהדרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהידרתי | אֲהַדֵּרahadérאהדר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהידרנו | נְהַדֵּרnehadérנהדר |
| du (m.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהידרת | תְּהַדֵּרtehadérתהדר |
| du (f.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהידרת | תְּהַדְּרִיtehadríתהדרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהידרתם | תְּהַדְּרוּtehadrúתהדרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהידרתן | תְּהַדְּרוּtehadrúתהדרותְּהַדֵּרְנָהtehadérnaתהדרנהgehoben |
| erהוּא | הִדֵּרhidérהידר | יְהַדֵּרjehadérיהדר |
| sie (Sg.)הִיא | הִדְּרָהhidráהידרה | תְּהַדֵּרtehadérתהדר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדְּרוּhidrúהידרו | יְהַדְּרוּjehadrúיהדרותְּהַדֵּרְנָהtehadérnaתהדרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדְּרִיhadríהדרי | הַדְּרוּhadrúהדרו | הַדְּרוּhadrúהדרוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְהֻדָּרmehudárמהודר | מְהֻדֶּרֶתmehudéretמהודרת | מְהֻדָּרִיםmehudarímמהודרים | מְהֻדָּרוֹתmehudarótמהודרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֲהֻדַּרahudárאהודר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נְהֻדַּרnehudárנהודר |
| du (m.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תְּהֻדַּרtehudárתהודר |
| du (f.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תְּהֻדְּרִיtehudríתהודרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תְּהֻדְּרוּtehudrúתהודרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תְּהֻדְּרוּtehudrúתהודרותְּהֻדַּרְנָהtehudárnaתהודרנהgehoben |
| erהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יְהֻדַּרjehudárיהודר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תְּהֻדַּרtehudárתהודר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יְהֻדְּרוּjehudrúיהודרותְּהֻדַּרְנָהtehudárnaתהודרנהfem., gehoben |
Beispiele mit להדר
הידרתי את הקוד, והתוכנה סוף סוף עבדה
Ich habe den Code kompiliert, und das Programm lief endlich.
הסבא של רועי מהדר בכשרות ולא אוכל במסעדות
Rois Großvater hält die Speisegesetze streng ein und isst nicht im Restaurant.