מַהֲדוּרָה die Ausgabe, die Auflage
mahaduráOhne Nikud: מהדורהSubst.femininWurzel:ה-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von מהדורה
- 1.
die Ausgabe, die Auflage, die Sendung
כל פעם שספר או עיתון יוצאים לאור, או תוכנית חדשות בשעה קבועה≈ הוצאה, גיליון
- 2.
die Fassung, die Version
צורה מסוימת של טקסט, תוכנה או מוצר, למשל מתוקנת או מעודכנת≈ גרסה, נוסח
מהדורה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרָהmahaduráמהדורה | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרַתmahadurátמהדורת | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַהֲדוּרָתִיmahaduratíמהדורתי | מַהֲדוּרוֹתַיmahadurotájמהדורותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַהֲדוּרָתְךָmahaduratcháמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתֶיךָmahadurotéchaמהדורותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַהֲדוּרָתֵךְmahaduratéchמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתַיִךְmahadurotájichמהדורותייך |
| seinהוּא | מַהֲדוּרָתוֹmahaduratóמהדורתו | מַהֲדוּרוֹתָיוmahadurotáwמהדורותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַהֲדוּרָתָהּmahaduratáמהדורתה | מַהֲדוּרוֹתֶיהָmahadurotéhaמהדורותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַהֲדוּרָתֵנוּmahaduraténuמהדורתנו | מַהֲדוּרוֹתֵינוּmahadurotéjnuמהדורותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַהֲדוּרַתְכֶםmahaduratchémמהדורתכם | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶםmahadurotejchémמהדורותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַהֲדוּרַתְכֶןmahaduratchénמהדורתכן | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶןmahadurotejchénמהדורותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַהֲדוּרָתָםmahaduratámמהדורתם | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶםmahadurotejhémמהדורותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַהֲדוּרָתָןmahaduratánמהדורתן | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶןmahadurotejhénמהדורותיהן |
Beispiele mit מהדורה
אבא שלי לא מפספס אף פעם את מהדורת החדשות של שמונה.
Mein Vater verpasst nie die Nachrichtensendung um acht.
המילון יצא השנה במהדורה מעודכנת עם אלפי מילים חדשות.
Das Wörterbuch ist dieses Jahr in einer aktualisierten Fassung mit Tausenden neuer Wörter erschienen.
המהדורה הראשונה יצאה לאור לפני עשר שנים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.