הֲדוּרִים die Unebenheiten, die Buckel
hadurímOhne Nikud: הדוריםSubst.maskulinWurzel:ה-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von הדורים
- 1.
die Unebenheiten, die Buckel
מקומות לא ישרים ולא חלקים בדרך או בשטח≈ בליטות, מהמורות
- 2.
die Unstimmigkeiten, die Reibereien
übertr.; ליישר את ההדורים — die Wogen glätten
אי הסכמה או מתח בין אנשים שצריך לפתור≈ מחלוקת, חיכוכים
הדורים: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲדוּרִיםhadurímהדורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲדוּרֵיhaduréjהדורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲדוּרַיhadurájהדוריי | |
| dein (m.)אַתָּה | הֲדוּרֶיךָhaduréchaהדוריך | |
| dein (f.)אַתְּ | הֲדוּרַיִךְhadurájichהדורייך | |
| seinהוּא | הֲדוּרָיוhaduráwהדוריו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲדוּרֶיהָhaduréhaהדוריה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲדוּרֵינוּhaduréjnuהדורינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲדוּרֵיכֶםhadurejchémהדוריכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲדוּרֵיכֶןhadurejchénהדוריכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲדוּרֵיהֶםhadurejhémהדוריהם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲדוּרֵיהֶןhadurejhénהדוריהן |
Beispiele mit הדורים
השביל בהר מלא הדורים, אז הלכנו לאט ובזהירות.
Der Bergpfad ist voller Unebenheiten, also gingen wir langsam und vorsichtig.
אחרי הוויכוח, איתי ואחיו ישבו ויישרו את ההדורים.
Nach dem Streit setzten sich Itai und sein Bruder zusammen und glätteten die Wogen.
איישר את ההדורים עם תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR