הִדּוּר die Kompilierung
hidúrOhne Nikud: הידורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ה-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von הידור
- 1.
die Kompilierung
eines Programms
תרגום של קוד שכתב מתכנת לשפה שהמחשב יכול להריץ
- 2.
die Eleganz, die Pracht, die Feinheit
יופי מיוחד ומושקע, שנראה חגיגי ומכובד≈ פאר, יוקרה
הידור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּרhidúrהידור | הִדּוּרִיםhidurímהידורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּרhidúrהידור | הִדּוּרֵיhiduréjהידורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִדּוּרִיhiduríהידורי | הִדּוּרַיhidurájהידוריי |
| dein (m.)אַתָּה | הִדּוּרְךָhidurcháהידורך | הִדּוּרֶיךָhiduréchaהידוריך |
| dein (f.)אַתְּ | הִדּוּרֵךְhiduréchהידורך | הִדּוּרַיִךְhidurájichהידורייך |
| seinהוּא | הִדּוּרוֹhiduróהידורו | הִדּוּרָיוhiduráwהידוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִדּוּרָהּhiduráהידורה | הִדּוּרֶיהָhiduréhaהידוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִדּוּרֵנוּhidurénuהידורנו | הִדּוּרֵינוּhiduréjnuהידורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִדּוּרְכֶםhidurchémהידורכם | הִדּוּרֵיכֶםhidurejchémהידוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִדּוּרְכֶןhidurchénהידורכן | הִדּוּרֵיכֶןhidurejchénהידוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִדּוּרָםhidurámהידורם | הִדּוּרֵיהֶםhidurejhémהידוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִדּוּרָןhiduránהידורן | הִדּוּרֵיהֶןhidurejhénהידוריהן |
Beispiele mit הידור
ההידור של התוכנה לוקח כמה דקות, אז הלכתי להכין קפה
Das Kompilieren der Software dauert ein paar Minuten, also habe ich Kaffee gekocht.
השולחן לחג ערוך בהידור רב, עם מפה לבנה ופרחים
Der Festtisch ist mit viel Eleganz gedeckt, mit weißer Tischdecke und Blumen.