מִשְׂרָפָה die Verbrennungsanlage, der Verbrennungsofen
misrafáOhne Nikud: משרפהSubst.femininMischkal: miktaláמִקְטָלָהWurzel:ש-ר-ף
Bedeutung und Übersetzung von משרפה
- 1.
die Verbrennungsanlage, der Verbrennungsofen
מתקן עם תנור חם מאוד שבו שורפים פסולת או אשפה≈ תנור שריפה
- 2.
das Krematorium, der VerbrennungsofenSensibler Inhalt
מקום עם תנור מיוחד שבו שורפים גופות של מתים במקום קבורה≈ קרמטוריום
משרפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׂרָפָהmisrafáמשרפה | מִשְׂרָפוֹתmisrafótמשרפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׂרֶפֶתmisréfetמשרפת | מִשְׂרְפוֹתmisrefótמשרפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִשְׂרַפְתִּיmisraftíמשרפתי | מִשְׂרְפוֹתַיmisrefotájמשרפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִשְׂרַפְתְּךָmisraftecháמשרפתך | מִשְׂרְפוֹתֶיךָmisrefotéchaמשרפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִשְׂרַפְתֵּךְmisraftéchמשרפתך | מִשְׂרְפוֹתַיִךְmisrefotájichמשרפותייך |
| seinהוּא | מִשְׂרַפְתּוֹmisraftóמשרפתו | מִשְׂרְפוֹתָיוmisrefotáwמשרפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִשְׂרַפְתָּהּmisraftáמשרפתה | מִשְׂרְפוֹתֶיהָmisrefotéhaמשרפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִשְׂרַפְתֵּנוּmisrafténuמשרפתנו | מִשְׂרְפוֹתֵינוּmisrefotéjnuמשרפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִשְׂרַפְתְּכֶםmisraftechémמשרפתכם | מִשְׂרְפוֹתֵיכֶםmisrefotejchémמשרפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִשְׂרַפְתְּכֶןmisraftechénמשרפתכן | מִשְׂרְפוֹתֵיכֶןmisrefotejchénמשרפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִשְׂרַפְתָּםmisraftámמשרפתם | מִשְׂרְפוֹתֵיהֶםmisrefotejhémמשרפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִשְׂרַפְתָּןmisraftánמשרפתן | מִשְׂרְפוֹתֵיהֶןmisrefotejhénמשרפותיהן |
Beispiele mit משרפה
בית החולים שולח את הפסולת הרפואית למשרפה מיוחדת
Das Krankenhaus bringt den medizinischen Abfall in eine spezielle Verbrennungsanlage.
במדינות רבות באירופה יש משרפה כמעט בכל עיר גדולה
In vielen Ländern Europas gibt es fast in jeder Großstadt ein Krematorium.