Mein Wortschatz

לְהֵחָרֵד entsetzt sein, erschrecken

lehecharédOhne Nikud: להיחרד

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ר-ד

Bedeutung und Übersetzung von להיחרד

1.
entsetzt sein, erschrecken, sich entsetzen
להרגיש פחד ובהלה פתאומיים בגלל משהו נורא≈ להיבהל, להזדעזע
- לְהֵחָרֵד מִ־מַּשֶּׁהוּ— über etw. entsetzt sein
- לְהֵחָרֵד לִשְׁמֹעַ / לִרְאוֹת / לְגַלּוֹת— entsetzt sein zu hören / zu sehen / festzustellen(+ Infinitiv)

Konjugation von להיחרד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵחָרֵדlehecharédלהיחרד	נֶחֱרָדnecherádנחרדנֶחְרָדnechrádנחרדVariante	נֶחֱרֶדֶתnecherédetנחרדתנֶחְרֶדֶתnechrédetנחרדתVariante	נֶחֱרָדִיםnecheradímנחרדיםנֶחְרָדִיםnechradímנחרדיםVariante	נֶחֱרָדוֹתnecheradótנחרדותנֶחְרָדוֹתnechradótנחרדותVariante

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶחְרַדְתִּיnechrádetiנחרדתי	נֶחֱרַדְנוּnecherádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnechrádnuנחרדנוVariante	נֶחֱרַדְתָּnecherádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnechrádetaנחרדתVariante	נֶחֱרַדְתְּnecherádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnechrádetנחרדתVariante	נֶחֱרַדְתֶּםnecheradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnechradetémנחרדתםVariante	נֶחֱרַדְתֶּןnecheradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnechradeténנחרדתןVariante	נֶחֱרַדnecherádנחרדנֶחְרַדnechrádנחרדVariante	נֶחֶרְדָהnecherdáנחרדהנֶחְרְדָהnechredáנחרדהVariante	נֶחֶרְדוּnecherdúנחרדונֶחְרְדוּnechredúנחרדוVariante
Futur	אֵחָרֵדecharédאיחרד	נֵחָרֵדnecharédניחרד	תֵּחָרֵדtecharédתיחרד	תֵּחָרְדִיtechardíתיחרדי	תֵּחָרְדוּtechardúתיחרדו	תֵּחָרְדוּtechardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtecharédnaתיחרדנהgehobenתֵּחָרַדְנָהtecharádnaתיחרדנהVariante	יֵחָרֵדjecharédייחרד	תֵּחָרֵדtecharédתיחרד	יֵחָרְדוּjechardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtecharédnaתיחרדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶחְרַדְתִּיnechrádetiנחרדתי	אֵחָרֵדecharédאיחרד
wirאֲנַחְנוּ	נֶחֱרַדְנוּnecherádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnechrádnuנחרדנוVariante	נֵחָרֵדnecharédניחרד
du (m.)אַתָּה	נֶחֱרַדְתָּnecherádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnechrádetaנחרדתVariante	תֵּחָרֵדtecharédתיחרד
du (f.)אַתְּ	נֶחֱרַדְתְּnecherádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnechrádetנחרדתVariante	תֵּחָרְדִיtechardíתיחרדי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶחֱרַדְתֶּםnecheradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnechradetémנחרדתםVariante	תֵּחָרְדוּtechardúתיחרדו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶחֱרַדְתֶּןnecheradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnechradeténנחרדתןVariante	תֵּחָרְדוּtechardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtecharédnaתיחרדנהgehobenתֵּחָרַדְנָהtecharádnaתיחרדנהVariante
erהוּא	נֶחֱרַדnecherádנחרדנֶחְרַדnechrádנחרדVariante	יֵחָרֵדjecharédייחרד
sie (Sg.)הִיא	נֶחֶרְדָהnecherdáנחרדהנֶחְרְדָהnechredáנחרדהVariante	תֵּחָרֵדtecharédתיחרד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶחֶרְדוּnecherdúנחרדונֶחְרְדוּnechredúנחרדוVariante	יֵחָרְדוּjechardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtecharédnaתיחרדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵחָרֵדhecharédהיחרד	הֵחָרְדִיhechardíהיחרדי	הֵחָרְדוּhechardúהיחרדו	הֵחָרְדוּhechardúהיחרדוהֵחָרֵדְנָהhecharédnaהיחרדנהgehobenהֵחָרַדְנָהhecharádnaהיחרדנהVariante

Beispiele mit להיחרד

ההורים נחרדו מהציונים של הבן בתעודה
Die Eltern waren über die Noten ihres Sohnes im Zeugnis entsetzt.
נחרדתי לראות כמה זבל יש על החוף
Ich war entsetzt zu sehen, wie viel Müll am Strand lag.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ר-ד

Kommentare