Mein Wortschatz

לְהַחְרִיד entsetzen, erschrecken

lehachrídOhne Nikud: להחריד

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ר-ד

Bedeutung und Übersetzung von להחריד

1.
entsetzen, erschrecken
לגרום למישהו לפחד מאוד או להיבהל≈ להבהיל, להפחיד
- לְהַחְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. entsetzen
2.
schrecklich, entsetzlich, furchtbar
במידה גדולה מאוד ומפחידה, אחרי שם תואר≈ נורא, מאוד

Konjugation von להחריד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַחְרִידlehachrídלהחריד	מַחְרִידmachrídמחריד	מַחְרִידָהmachridáמחרידה	מַחְרִידִיםmachridímמחרידים	מַחְרִידוֹתmachridótמחרידות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֶחְרַדְתִּיhechrádetiהחרדתי	הֶחְרַדְנוּhechrádnuהחרדנו	הֶחְרַדְתָּhechrádetaהחרדת	הֶחְרַדְתְּhechrádetהחרדת	הֶחְרַדְתֶּםhechradetémהחרדתם	הֶחְרַדְתֶּןhechradeténהחרדתן	הֶחְרִידhechrídהחריד	הֶחְרִידָהhechridáהחרידה	הֶחְרִידוּhechríduהחרידו
Futur	אַחְרִידachrídאחריד	נַחְרִידnachrídנחריד	תַּחְרִידtachrídתחריד	תַּחְרִידִיtachrídiתחרידי	תַּחְרִידוּtachríduתחרידו	תַּחְרִידוּtachríduתחרידותַּחְרֵדְנָהtachrédnaתחרדנהgehoben	יַחְרִידjachrídיחריד	תַּחְרִידtachrídתחריד	יַחְרִידוּjachríduיחרידותַּחְרֵדְנָהtachrédnaתחרדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֶחְרַדְתִּיhechrádetiהחרדתי	אַחְרִידachrídאחריד
wirאֲנַחְנוּ	הֶחְרַדְנוּhechrádnuהחרדנו	נַחְרִידnachrídנחריד
du (m.)אַתָּה	הֶחְרַדְתָּhechrádetaהחרדת	תַּחְרִידtachrídתחריד
du (f.)אַתְּ	הֶחְרַדְתְּhechrádetהחרדת	תַּחְרִידִיtachrídiתחרידי
ihr (m.)אַתֶּם	הֶחְרַדְתֶּםhechradetémהחרדתם	תַּחְרִידוּtachríduתחרידו
ihr (f.)אַתֶּן	הֶחְרַדְתֶּןhechradeténהחרדתן	תַּחְרִידוּtachríduתחרידותַּחְרֵדְנָהtachrédnaתחרדנהgehoben
erהוּא	הֶחְרִידhechrídהחריד	יַחְרִידjachrídיחריד
sie (Sg.)הִיא	הֶחְרִידָהhechridáהחרידה	תַּחְרִידtachrídתחריד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֶחְרִידוּhechríduהחרידו	יַחְרִידוּjachríduיחרידותַּחְרֵדְנָהtachrédnaתחרדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַחְרֵדhachrédהחרד	הַחְרִידִיhachrídiהחרידי	הַחְרִידוּhachríduהחרידו	הַחְרִידוּhachríduהחרידוהַחְרֵדְנָהhachrédnaהחרדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻחְרָדmuchrádמוחרד	מֻחְרֶדֶתmuchrédetמוחרדת	מֻחְרָדִיםmuchradímמוחרדים	מֻחְרָדוֹתmuchradótמוחרדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻחְרַדְתִּיhuchrádetiהוחרדתי	הֻחְרַדְנוּhuchrádnuהוחרדנו	הֻחְרַדְתָּhuchrádetaהוחרדת	הֻחְרַדְתְּhuchrádetהוחרדת	הֻחְרַדְתֶּםhuchradetémהוחרדתם	הֻחְרַדְתֶּןhuchradeténהוחרדתן	הֻחְרַדhuchrádהוחרד	הֻחְרְדָהhuchredáהוחרדה	הֻחְרְדוּhuchredúהוחרדו
Futur	אֻחְרַדuchrádאוחרד	נֻחְרַדnuchrádנוחרד	תֻּחְרַדtuchrádתוחרד	תֻּחְרְדִיtuchredíתוחרדי	תֻּחְרְדוּtuchredúתוחרדו	תֻּחְרְדוּtuchredúתוחרדותֻּחְרַדְנָהtuchrádnaתוחרדנהgehoben	יֻחְרַדjuchrádיוחרד	תֻּחְרַדtuchrádתוחרד	יֻחְרְדוּjuchredúיוחרדותֻּחְרַדְנָהtuchrádnaתוחרדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻחְרַדְתִּיhuchrádetiהוחרדתי	אֻחְרַדuchrádאוחרד
wirאֲנַחְנוּ	הֻחְרַדְנוּhuchrádnuהוחרדנו	נֻחְרַדnuchrádנוחרד
du (m.)אַתָּה	הֻחְרַדְתָּhuchrádetaהוחרדת	תֻּחְרַדtuchrádתוחרד
du (f.)אַתְּ	הֻחְרַדְתְּhuchrádetהוחרדת	תֻּחְרְדִיtuchredíתוחרדי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻחְרַדְתֶּםhuchradetémהוחרדתם	תֻּחְרְדוּtuchredúתוחרדו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻחְרַדְתֶּןhuchradeténהוחרדתן	תֻּחְרְדוּtuchredúתוחרדותֻּחְרַדְנָהtuchrádnaתוחרדנהgehoben
erהוּא	הֻחְרַדhuchrádהוחרד	יֻחְרַדjuchrádיוחרד
sie (Sg.)הִיא	הֻחְרְדָהhuchredáהוחרדה	תֻּחְרַדtuchrádתוחרד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻחְרְדוּhuchredúהוחרדו	יֻחְרְדוּjuchredúיוחרדותֻּחְרַדְנָהtuchrádnaתוחרדנהfem., gehoben

Beispiele mit להחריד

הרעש מהמחסן החריד אותי באמצע הלילה
Der Lärm aus der Abstellkammer hat mich mitten in der Nacht erschreckt.
הדירה ששכרו הייתה קטנה ומלוכלכת להחריד
Die Wohnung, die sie gemietet haben, war klein und schrecklich schmutzig.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ר-ד

Kommentare