רִכּוּךְ die Erweichung, die Milderung
rikúchOhne Nikud: ריכוךSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ר-כ-ך
Bedeutung und Übersetzung von ריכוך
- 1.
die Erweichung, die Milderung, die Enthärtung
פעולה שהופכת משהו לרך יותר או לחמור פחות≈ הקלה, הרכה
ריכוך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִכּוּךְrikúchריכוך | רִכּוּכִיםrikuchímריכוכים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִכּוּךְrikúchריכוך | רִכּוּכֵיrikuchéjריכוכי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִכּוּכִיrikuchíריכוכי | רִכּוּכַיrikuchájריכוכיי |
| dein (m.)אַתָּה | רִכּוּכְךָrikuchecháריכוכך | רִכּוּכֶיךָrikuchéchaריכוכיך |
| dein (f.)אַתְּ | רִכּוּכֵךְrikuchéchריכוכך | רִכּוּכַיִךְrikuchájichריכוכייך |
| seinהוּא | רִכּוּכוֹrikuchóריכוכו | רִכּוּכָיוrikucháwריכוכיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִכּוּכָהּrikucháריכוכה | רִכּוּכֶיהָrikuchéhaריכוכיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִכּוּכֵנוּrikuchénuריכוכנו | רִכּוּכֵינוּrikuchéjnuריכוכינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִכּוּכְכֶםrikuchechémריכוככם | רִכּוּכֵיכֶםrikuchejchémריכוכיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִכּוּכְכֶןrikuchechénריכוככן | רִכּוּכֵיכֶןrikuchejchénריכוכיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִכּוּכָםrikuchámריכוכם | רִכּוּכֵיהֶםrikuchejhémריכוכיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִכּוּכָןrikuchánריכוכן | רִכּוּכֵיהֶןrikuchejhénריכוכיהן |
Beispiele mit ריכוך
קנינו מכשיר לריכוך מים, כי יש הרבה אבנית בקומקום
Wir haben eine Wasserenthärtungsanlage gekauft, weil im Wasserkocher viel Kalk ist.