רַכּוּת die Weichheit, die Zartheit
rakútOhne Nikud: רכותSubst.femininWurzel:ר-כ-ך
Bedeutung und Übersetzung von רכות
- 1.
die Weichheit, die Zartheit, die Sanftheit
כשמשהו לא קשה למגע, או כשמישהו עדין ונעים≈ עדינות, נועם
רכות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַכּוּתrakútרכות | רַכֻּיּוֹתrakujótרכויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַכּוּתrakútרכות | רַכֻּיּוֹתrakujótרכויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רַכּוּתִיrakutíרכותי | רַכֻּיּוֹתַיrakujotájרכויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רַכּוּתְךָrakutcháרכותך | רַכֻּיּוֹתֶיךָrakujotéchaרכויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רַכּוּתֵךְrakutéchרכותך | רַכֻּיּוֹתַיִךְrakujotájichרכויותייך |
| seinהוּא | רַכּוּתוֹrakutóרכותו | רַכֻּיּוֹתָיוrakujotáwרכויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רַכּוּתָהּrakutáרכותה | רַכֻּיּוֹתֶיהָrakujotéhaרכויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רַכּוּתֵנוּrakuténuרכותנו | רַכֻּיּוֹתֵינוּrakujotéjnuרכויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רַכּוּתְכֶםrakutchémרכותכם | רַכֻּיּוֹתֵיכֶםrakujotejchémרכויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רַכּוּתְכֶןrakutchénרכותכן | רַכֻּיּוֹתֵיכֶןrakujotejchénרכויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רַכּוּתָםrakutámרכותם | רַכֻּיּוֹתֵיהֶםrakujotejhémרכויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רַכּוּתָןrakutánרכותן | רַכֻּיּוֹתֵיהֶןrakujotejhénרכויותיהן |
Beispiele mit רכות
הסבתא דיברה עם הנכד ברכות, בלי לכעוס
Die Großmutter sprach sanft mit ihrem Enkel, ohne böse zu werden.
אני אוהבת את הרכות של השמיכה החדשה
Ich liebe die Weichheit der neuen Decke.