רֹךְ die Zärtlichkeit, die Sanftheit
rochOhne Nikud: רוךSubst.maskulinWurzel:ר-כ-ך
Bedeutung und Übersetzung von רוך
- 1.
die Zärtlichkeit, die Sanftheit, die Weichheit
התנהגות עדינה ונעימה, בלי קשיחות≈ עדינות
רוך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹךְrochרוך |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹךְrochרוך |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רֹכִיrochíרוכי | |
| dein (m.)אַתָּה | רֹכְךָrochecháרוכך | |
| dein (f.)אַתְּ | רֹכֵךְrochéchרוכך | |
| seinהוּא | רֹכוֹrochóרוכו | |
| ihr (Sg.)הִיא | רֹכָהּrocháרוכה | |
| unserאֲנַחְנוּ | רֹכֵנוּrochénuרוכנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | רֹכְכֶםrochechémרוככם | |
| euer (f.)אַתֶּן | רֹכְכֶןrochechénרוככן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רֹכָםrochámרוכם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רֹכָןrochánרוכן |
Beispiele mit רוך
האחות דיברה עם הילד המפוחד ברוך ובסבלנות.
Die Krankenschwester sprach mit dem verängstigten Jungen sanft und geduldig.