לְסָרֵק kämmen, frisieren
lessarékOhne Nikud: לסרקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-ר-ק
Bedeutung und Übersetzung von לסרק
- 1.
kämmen, frisieren
לסדר את השיער בעזרת מסרק או מברשת≈ להסתרק
- לְסָרֵק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַשֵּׂעָר— jmdn./etw. kämmen
Konjugation von לסרק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסָרֵקlessarékלסרק | מְסָרֵקmessarékמסרק | מְסָרֶקֶתmessaréketמסרקת | מְסָרְקִיםmessarkímמסרקים | מְסָרְקוֹתmessarkótמסרקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֵרַקְתִּיseráktiסירקתי | אֲסָרֵקassarékאסרק |
| wirאֲנַחְנוּ | סֵרַקְנוּseráknuסירקנו | נְסָרֵקnessarékנסרק |
| du (m.)אַתָּה | סֵרַקְתָּseráktaסירקת | תְּסָרֵקtessarékתסרק |
| du (f.)אַתְּ | סֵרַקְתְּseráktסירקת | תְּסָרְקִיtessarkíתסרקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֵרַקְתֶּםseraktémסירקתם | תְּסָרְקוּtessarkúתסרקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֵרַקְתֶּןserakténסירקתן | תְּסָרְקוּtessarkúתסרקותְּסָרֵקְנָהtessaréknaתסרקנהgehoben |
| erהוּא | סֵרֵקserékסירקסֵרַקserákסירקVariante | יְסָרֵקjessarékיסרק |
| sie (Sg.)הִיא | סֵרְקָהserkáסירקה | תְּסָרֵקtessarékתסרק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֵרְקוּserkúסירקו | יְסָרְקוּjessarkúיסרקותְּסָרֵקְנָהtessaréknaתסרקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סָרֵקsarékסרק | סָרְקִיsarkíסרקי | סָרְקוּsarkúסרקו | סָרְקוּsarkúסרקוסָרֵקְנָהsaréknaסרקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֹרָקmessorákמסורק | מְסֹרֶקֶתmessoréketמסורקת | מְסֹרָקִיםmessorakímמסורקים | מְסֹרָקוֹתmessorakótמסורקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֹרַקְתִּיsoráktiסורקתי | אֲסֹרַקassorákאסורק |
| wirאֲנַחְנוּ | סֹרַקְנוּsoráknuסורקנו | נְסֹרַקnessorákנסורק |
| du (m.)אַתָּה | סֹרַקְתָּsoráktaסורקת | תְּסֹרַקtessorákתסורק |
| du (f.)אַתְּ | סֹרַקְתְּsoráktסורקת | תְּסֹרְקִיtessorkíתסורקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֹרַקְתֶּםsoraktémסורקתם | תְּסֹרְקוּtessorkúתסורקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֹרַקְתֶּןsorakténסורקתן | תְּסֹרְקוּtessorkúתסורקותְּסֹרַקְנָהtessoráknaתסורקנהgehoben |
| erהוּא | סֹרַקsorákסורק | יְסֹרַקjessorákיסורק |
| sie (Sg.)הִיא | סֹרְקָהsorkáסורקה | תְּסֹרַקtessorákתסורק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֹרְקוּsorkúסורקו | יְסֹרְקוּjessorkúיסורקותְּסֹרַקְנָהtessoráknaתסורקנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסרק
כל בוקר אמא סירקה את השיער שלי לפני בית הספר
Jeden Morgen vor der Schule hat Mama mir die Haare gekämmt.
ליאת מסרקת את הכלב שלה כל ערב
Liat bürstet jeden Abend ihren Hund.